← RISO EZ / EV Series — все главы инструкции
1. Объяснение сообщений панели
1. Отображение кодов ошибок
Если возникает ошибка, сообщение об ошибке отображается на панели LCD машины в виде кода ошибки и графики, указывающей проблему машины оператору.
Отображение кодов ошибок состоит из [типа ошибки], указывающего тип ошибки, и [номера точки ошибки], указывающего ситуацию ошибки. Значение [T-Error Type] на CZ2/3 & CV2/3 отображается как [P-Error Type].
1. Тип ошибки
Порядок приоритета ошибок указан ниже.
2. Точка ошибки
Классификация точек ошибки указана ниже.

2. Список типов ошибок




3. Подробный список сообщений панели
Если восстановление не удалось, вызови сервис Позиция LED дисплея ошибки LED 3 (область печатного барабана) Для сброса дисплея нажми клавишу <RESET>.
Для сброса дисплея нажми клавишу <RESET>.
Блокировка главного двигателя: счётчик датчика FG главного двигателя снизился до 50% от установленной скорости.
Датчик FG главного двигателя не переходит в состояние ВКЛ/ВЫКЛ в течение 10 миллисекунд после активации главного двигателя.
Статус датчика положения B не меняется даже после 3033 импульсов после активации главного двигателя.
Статус датчика положения B не меняется даже после 3033 импульсов после активации главного двигателя.
Узел зажима находится не в исходном положении во время работы печатного барабана (кроме времени выполнения утилизации мастер-картриджа).
Узел зажима находится не в исходном положении во время работы печатного барабана (кроме времени выполнения утилизации мастер-картриджа).
Печатный барабан не остановился в положении B.
Печатный барабан не остановился в положении B.
Печатный барабан не заблокирован во время работы. (Датчик блокировки барабана: ВЫКЛ) Тип ошибки T02 [Блокировка двигателя лифта] Тип ошибки T02 [Блокировка двигателя лифта] Дисплей LCD Описание T02-xxx !!Системная ошибка!!
Если восстановление не удалось, вызови сервис Позиция LED дисплея ошибки LED 1 (область лотка подачи бумаги) Для сброса дисплея нажми клавишу <RESET>.
Для сброса дисплея нажми клавишу <RESET>.
Верхний и нижний датчики пределов находятся в состоянии ВКЛ одновременно.
Верхний и нижний датчики пределов находятся в состоянии ВКЛ одновременно.
Обнаружен избыточный ток в двигателе лифта.
Обнаружен избыточный ток в двигателе лифта.
Нижний датчик предела не переходит в состояние ВЫКЛ в течение 2 секунд после работы двигателя лифта в направлении поднятия из нижнего предельного положения.
Нижний датчик предела не переходит в состояние ВЫКЛ в течение 2 секунд после работы двигателя лифта в направлении поднятия из нижнего предельного положения.
Верхний датчик предела не переходит в состояние ВКЛ в течение 12 секунд после работы двигателя лифта в направлении поднятия.
Верхний датчик предела не переходит в состояние ВКЛ в течение 12 секунд после работы двигателя лифта в направлении поднятия.
Верхний датчик предела не переходит в состояние ВЫКЛ в течение 2 секунд после работы двигателя лифта в направлении опускания из верхнего предельного положения.
Верхний датчик предела не переходит в состояние ВЫКЛ в течение 2 секунд после работы двигателя лифта в направлении опускания из верхнего предельного положения.
Нижний датчик предела не переходит в состояние ВКЛ в течение 12 секунд после работы двигателя лифта в направлении опускания.
Нижний датчик предела не переходит в состояние ВКЛ в течение 12 секунд после работы двигателя лифта в направлении опускания.
Верхний датчик предела находится в состоянии ВЫКЛ непрерывно более 2 секунд во время работы сервопривода лифта при поднятии лотка подачи.
Верхний датчик предела находится в состоянии ВЫКЛ непрерывно более 2 секунд во время работы сервопривода лифта при поднятии лотка подачи.
Машина попыталась печатать при выключенном верхнем датчике предела, когда выбран режим подачи специальной бумаги.
Машина попыталась печатать при выключенном верхнем датчике предела, когда выбран режим подачи специальной бумаги.
Если восстановление не удалось, вызови сервис Позиция LED дисплея ошибки LED 3 (область печатного барабана) Для сброса дисплея нажми клавишу <RESET>.
Для сброса дисплея нажми клавишу <RESET>.
Датчик зажима A находится в состоянии ВЫКЛ после завершения инициализации узла зажима или движения в исходное положение.
Датчик зажима A находится в состоянии ВЫКЛ после завершения инициализации узла зажима или движения в исходное положение.
Датчик зажима B не меняется в течение 1 секунды с момента активации двигателя зажима в направлении вперед.
Датчик зажима B не меняется в течение 1 секунды с момента активации двигателя зажима в направлении вперед.
Датчик зажима B не меняется в течение 1 секунды с момента активации двигателя зажима в направлении реверса.
Датчик зажима B не меняется в течение 1 секунды с момента активации двигателя зажима в направлении реверса.
Датчик зажима A не переходит в состояние ВКЛ в течение 3 секунд во время инициализационного движения узла зажима.
Датчик зажима A не переходит в состояние ВКЛ в течение 3 секунд во время инициализационного движения узла зажима.
В начале действия открытия/закрытия пластины зажима последовательность обнаружения датчиков зажима A & B аномальна.
В начале действия открытия/закрытия пластины зажима последовательность обнаружения датчиков зажима A & B аномальна.
В начале движения компенсации положения A печатного барабана последовательность обнаружения датчиков зажима A & B аномальна.
В начале движения компенсации положения A печатного барабана последовательность обнаружения датчиков зажима A & B аномальна.
В начале движения узла зажима в исходное положение последовательность обнаружения датчиков зажима A & B аномальна.
В начале движения узла зажима в исходное положение последовательность обнаружения датчиков зажима A & B аномальна.
Датчик зажима A находится в состоянии ВКЛ после завершения действия отпуска зажима.
Датчик зажима A находится в состоянии ВКЛ после завершения действия отпуска зажима.
Датчик зажима A находится в состоянии ВКЛ после завершения движения компенсации положения A.
Датчик зажима A находится в состоянии ВКЛ после завершения движения компенсации положения A.
Узел зажима находится не в исходном положении во время движения печатного барабана (причина связана с двигателем зажима).
Датчик вертикального позиционирования печати HP не переходит в состояние ВКЛ даже когда шаговый двигатель вертикального позиционирования печати активирован в направлении смещения изображения вниз на время регулирования во время движения вертикального домпоиска.
Датчик вертикального позиционирования печати HP не переходит в состояние ВКЛ даже когда шаговый двигатель вертикального позиционирования печати активирован в направлении смещения изображения вниз в течение 5,0 секунд во время движения вертикального домпоиска.
Датчик вертикального позиционирования печати HP не переходит в состояние ВЫКЛ даже когда шаговый двигатель вертикального позиционирования печати активирован в направлении смещения изображения вверх на время регулирования во время движения вертикального домпоиска.
Датчик вертикального позиционирования печати HP не переходит в состояние ВЫКЛ даже когда шаговый двигатель вертикального позиционирования печати активирован в направлении смещения изображения вверх в течение 5,0 секунд во время движения вертикального домпоиска.
Несмотря на то что шаговый двигатель вертикального позиционирования печати остановился в соответствии с обнаружением датчика вертикального позиционирования печати, положение остановки не соответствует запрограммированному положению. (Ошибка управления GA).
Несмотря на то что шаговый двигатель вертикального позиционирования печати остановился в соответствии с обнаружением датчика вертикального позиционирования печати, положение остановки не соответствует запрограммированному положению. (Ошибка управления GA).
Клавиша позиционирования печати нажата при неопределённой информации о вертикальном положении печати.
Клавиша позиционирования печати нажата при неопределённой информации о вертикальном положении печати.
Шаговый двигатель вертикального позиционирования печати не завершает работу в течение установленного периода во время движения восстановления для поворота -98 импульсов.
Шаговый двигатель вертикального позиционирования печати не завершает работу в течение установленного периода в режиме остановки по счётчику импульсов или в режиме остановки по датчику после обнаружения актуатора датчиком.
Для сброса дисплея выключи питание и включи его снова.
Файл не является корректными RINC-данными.
Для сброса дисплея выключи питание и включи его снова.
Ошибка связи с сортировщиком: /CTS не переходит в LOW даже через 3 секунды после включения питания.
Ошибка связи с сортировщиком: информация о статусе машины не получена от сортировщика даже через 0,2 секунды после команды инициализации.
Датчик Pressure HP не переходит в положение ON в течение 3,9 секунд после активации импульсного двигателя прижима в направлении повышения давления во время операции домашнего позиционирования.
Датчик Pressure HP не переходит в положение ON в течение 5 секунд после активации импульсного двигателя прижима в направлении повышения давления во время операции домашнего позиционирования.
Датчик Pressure HP не переходит в положение OFF в течение 4,6 секунды после активации импульсного двигателя прижима в направлении понижения давления во время операции домашнего позиционирования.
Датчик Pressure HP не переходит в положение OFF в течение 5 секунд после активации импульсного двигателя прижима в направлении понижения давления во время операции домашнего позиционирования.
Хотя импульсный двигатель прижима остановился согласно срабатыванию датчика Pressure HP, позиция остановки не соответствует программируемой позиции. (ошибка GA управления).
Хотя импульсный двигатель прижима остановился согласно срабатыванию датчика Pressure HP, позиция остановки не соответствует программируемой позиции. (ошибка GA управления).
Импульсный двигатель прижима не завершает движение даже через 1,2 раза установленного периода после движения печатного давления HP на -1000 импульсов.
Импульсный двигатель прижима не завершает движение даже через 7 секунд после движения печатного давления HP на -1000 импульсов.
Импульсный двигатель прижима не завершает операцию в течение установленного периода в режиме остановки по счёту импульсов или в режиме остановки по датчику после срабатывания актуатора.
Ошибка связи с сортировщиком: команда повтора не получена.
Ошибка связи с сортировщиком: команда повтора не получена два раза подряд.
Если восстановление не удалось, вызови сервис. LED дисплей ошибок Позиция LED 5 (зона извлечения Master) Для сброса дисплея нажми клавишу <RESET>.
Для сброса дисплея нажми клавишу <RESET>.
Обнаружен ток перегрузки в двигателе извлечения Master.
Обнаружен ток перегрузки в двигателе извлечения Master.
Заклинивание двигателя сжатия Master при движении пластины сжатия вверх.
Заклинивание двигателя сжатия Master при движении пластины сжатия вверх.
Датчик Master compression HP не переходит в положение ON в течение 7,5 секунд после активации двигателя сжатия Master в направлении возврата.
Датчик Master compression HP не переходит в положение ON в течение 6,5 секунд после активации двигателя сжатия Master в направлении возврата.
Датчик Master compression не переходит в положение OFF в течение 2 секунд после активации двигателя сжатия Master в направлении сжатия.
Датчик Master compression не переходит в положение OFF в течение 2 секунд после активации двигателя сжатия Master в направлении сжатия.
Максимальная позиция пластины Master compression не обнаружена в течение 7,5 секунд после активации двигателя сжатия Master в направлении сжатия.
Максимальная позиция пластины Master compression не обнаружена в течение 6,5 секунд после активации двигателя сжатия Master в направлении сжатия.
Статус датчика Compression FG на двигателе сжатия Master не изменился 50 раз подряд при опросе каждые 10 миллисекунд.
Счетчик датчика Compression FG не изменился при активации двигателя сжатия Master и движении от домашней позиции.
Счетчик датчика FG двигателя извлечения Master упал до 50% установленной скорости.
Счетчик датчика FG двигателя извлечения Master не изменился в течение 10 миллисекунд после активации двигателя сжатия Master.
Если восстановление не удалось, вызови сервис. LED дисплей ошибок Позиция LED 4 (зона создания Master) Для сброса дисплея нажми клавишу <RESET>.
Для сброса дисплея нажми клавишу <RESET>.
Датчик позиционирования Master находится в положении ON при вращении печатного барабана на предустановленный угол после обрезки master.
Датчик позиционирования Master находится в положении ON при вращении печатного барабана на предустановленный угол после обрезки master.
Переключатель Cutter HP и переключатель позиции остановки Cutter оба переходят в положение ON одновременно.
Переключатель Cutter HP и переключатель позиции остановки Cutter оба переходят в положение ON одновременно.
Переключатель Cutter HP не переходит в положение ON в течение 450 миллисекунд после начала операции домашнего позиционирования резака.
Переключатель Cutter HP не переходит в положение ON в течение 450 миллисекунд после начала операции домашнего позиционирования резака.
Переключатель Cutter HP не переходит в положение ON в течение 2 секунд после начала операции домашнего позиционирования резака. (только резак челнока) Тип ошибки T14 [ошибка планшета] Тип ошибки T14 [ошибка планшета] LCD дисплей T14-xxx !!Системная ошибка!!
Если восстановление не удалось, вызови сервис. LED дисплей ошибок Позиция LED 8 (зона сканирования изображения) Для сброса дисплея нажми клавишу <RESET>.
Для сброса дисплея нажми клавишу <RESET>.
Датчик FB/AF HP не переходит в положение OFF в течение установленного времени.
Датчик FB/AF HP не переходит в положение ON в течение установленного времени.
Операция сканера не завершена в течение установленного времени.
Операция сканера не завершена в течение установленного времени.
Ошибка истечения времени компенсации черной тени.
Если восстановление не удалось, вызови сервис. LED дисплей ошибок Позиция LED 8 (зона сканирования изображения) Для сброса дисплея выключи питание и включи его снова.
Для сброса дисплея выключи питание и включи его снова.
Ошибка регулировки датчика считывания AF.
Истечение времени ABC (автоматическое управление базой). Оригинал не перемещается с позиции сканирования ABC на блоке AF.
Истечение времени ABC (автоматическое управление базой). Оригинал не перемещается с позиции сканирования ABC на блоке AF.
Команда операции подана на блок AF без подачи 24 вольт на блок AF.
Команда операции подана на блок AF без подачи 24 вольт на блок AF.
Ошибка тайм-аута при получении ответа от блока AF после отправки сигнала команды из принтера Riso в блок AF.
Ошибка тайм-аута при получении ответа от блока AF после отправки сигнала команды из принтера Riso в блок AF.
Ошибка тайм-аута компенсации белого оттенка.
Регулировка смещения не завершена в установленное время.
Регулировка усиления не завершена в установленное время.
Регулировка усиления не завершена в установленное время.
Регулировка смещения не завершена.
Регулировка смещения не завершена. (EZ3/EV3) Регулировка опорного значения A/D не завершена.
Регулировка усиления не завершена.
Регулировка усиления не завершена.
Отсутствует информация о модели сканера.
Хотя двигатель импульсов FB датчика остановился в соответствии с обнаружением датчиком, позиция остановки не соответствует запрограммированной позиции.
Хотя двигатель импульсов FB датчика остановился в соответствии с обнаружением датчиком, позиция остановки не соответствует запрограммированной позиции.
Ошибка последовательности от блока AF.
Ошибка последовательности от блока AF.
Ошибка связи с блоком AF (ACK, NAK или ошибка канала приёма).
Ошибка связи с блоком AF (ACK, NAK или ошибка канала приёма).
Принтер Riso не смог отправить команду в блок AF в установленное время.
Принтер Riso не смог отправить команду в блок AF в установленное время.
T17 [Счётчик соленоида не подключен] Тип ошибки T17 [Счётчик соленоида не подключен] Описание дисплея LCD T17-xxx !!Системная ошибка!!
Если восстановление не удалось, обратитесь в сервис. Дисплей LED. Положение ошибки LED 2 (Зона передней крышки) Для сброса дисплея подключите счётчик соленоида.
Для сброса дисплея подключите счётчик соленоида.
Счётчик соленоида не подключен.
Счётчик соленоида не подключен.
Если восстановление не удалось, вызови сервис Позиция LED дисплея ошибки LED 3 (область печатного барабана) Для сброса дисплея нажми клавишу <RESET>.
Для сброса дисплея нажми клавишу <RESET>.
Датчик блокировки печатного барабана (Print drum lock sensor) остаётся включённым через 100 миллисекунд после активации соленоида блокировки печатного барабана (Print drum lock solenoid).
Датчик блокировки печатного барабана (Print drum lock sensor) остаётся включённым через 100 миллисекунд после активации соленоида блокировки печатного барабана (Print drum lock solenoid).
Если восстановление не удалось, вызови сервис. LED дисплей ошибок Позиция LED 4 (зона создания Master) Для сброса дисплея нажми клавишу <RESET>.
Для сброса дисплея нажми клавишу <RESET>.
Датчик термического прижима (Thermal pressure sensor) не отключается в течение 2 секунд после активации двигателя термического прижима (Thermal pressure motor) в направлении распрессовки или во время операции позиционирования дома.
Датчик термического прижима (Thermal pressure sensor) не отключается в течение 2 секунд после активации двигателя термического прижима (Thermal pressure motor) в направлении распрессовки или во время операции позиционирования дома.
Датчик термического прижима (Thermal pressure sensor) не включается в течение 2 секунд после активации двигателя термического прижима (Thermal pressure motor) в направлении распрессовки.
Датчик термического прижима (Thermal pressure sensor) не включается в течение 2 секунд после активации двигателя термического прижима (Thermal pressure motor) в направлении распрессовки.
Датчик термического прижима (Thermal pressure sensor) не отключается в течение 2 секунд после активации двигателя термического прижима (Thermal pressure motor) в направлении сжатия.
Датчик термического прижима (Thermal pressure sensor) не отключается в течение 2 секунд после активации двигателя термического прижима (Thermal pressure motor) в направлении сжатия.
Датчик термического прижима (Thermal pressure sensor) не включается в течение 2 секунд после активации двигателя термического прижима (Thermal pressure motor) в направлении сжатия.
Датчик термического прижима (Thermal pressure sensor) не включается в течение 2 секунд после активации двигателя термического прижима (Thermal pressure motor) в направлении сжатия.
Если восстановление не удалось, обратитесь в сервис. Дисплей LED. Положение ошибки LED 7 (Зона выброса бумаги) Для сброса дисплея нажмите клавишу <RESET>.
Для сброса дисплея нажми клавишу <RESET>.
Состояние датчика HP крыла выброса бумаги (paper ejection wing HP sensor) не изменяется в установленное время после активации двигателя крыла выброса бумаги (Paper ejection wing motor) для движения в позицию дома крыла.
Датчик HP крыла выброса бумаги (paper ejection wing HP sensor) не изменяется с OFF на ON, несмотря на активацию двигателя импульсов крыла выброса бумаги (Paper ejection wing pulse motor) в течение заданного времени.
Обнаружен ток перегрузки в двигателе выброса бумаги (Paper ejection motor).
Обнаружен ток перегрузки в двигателе выброса бумаги (Paper ejection motor).
Импульсный счёт датчика FG двигателя выброса бумаги (Paper ejection motor FG sensor) упал до 50% от установленной скорости.
Состояние датчика FG двигателя выброса бумаги (Paper ejection motor FG sensor) не изменяется в течение 10 миллисекунд после активации двигателя выброса бумаги (Paper ejection motor).
Хотя двигатель импульсов крыла выброса бумаги (Paper ejection wing pulse motor) корректно остановился в режиме датчика остановки, позиция остановки не соответствует запрограммированной позиции.
Двигатель импульсов крыла выброса бумаги (Paper ejection wing pulse motor) не завершает работу в установленный период в режиме остановки по счёту импульсов или в режиме остановки по датчику после обнаружения актуатора датчиком.
Если восстановление не удалось, вызови сервис Позиция LED дисплея ошибки LED 3 (область печатного барабана) Для сброса дисплея нажми клавишу <RESET>.
Для сброса дисплея нажми клавишу <RESET>.
Состояние датчика FG двигателя нанесения краски (Inking motor FG sensor) не изменяется в течение 20 миллисекунд после активации двигателя нанесения краски (Inking motor).
Состояние датчика FG двигателя нанесения краски (Inking motor FG sensor) не изменяется в течение 20 миллисекунд после активации двигателя нанесения краски (Inking motor).
Для сброса дисплея замените батарею.
Для сброса дисплея замените батарею.
Напряжение батареи слишком низкое при включении питания.
Напряжение батареи слишком низкое при включении питания.
Если восстановление не удалось, обратитесь в сервис. Дисплей LED. Положение ошибки LED 5 (Зона извлечения оригинала) Для сброса дисплея выключите и включите питание.
Для сброса дисплея выключи питание и включи его снова.
Зажимной узел (Clamp unit) находится в опущенном положении, а пластина сжатия оригинала (Master compression plate) не находится в позиции HP при начале движения печатного барабана (Print drum). (Это сделано для защиты деталей машины.) Тип ошибки T91 [Ошибка EEPROM панели] или [Ошибка RTC] Тип ошибки T91 [Ошибка EEPROM панели] или [Ошибка RTC] Описание дисплея LCD T91-xxx !!Системная ошибка!!
Если восстановление не удалось, обратитесь в сервис. Дисплей LED. Описание Нет индикации Для сброса дисплея нажмите клавишу <RESET>.
Для сброса дисплея нажмите клавишу <RESET>.
Если восстановление не удалось, обратитесь в сервис. Дисплей LED. Положение ошибки LED 3 (Зона печатного барабана) Для сброса дисплея нажмите клавишу <RESET>.
Для сброса дисплея нажмите клавишу <RESET>.
Доступ к EEPROM на печатной плате печатного барабана (Drum PCB) осуществляется во время отпускания печатного барабана (Print drum) от машины.
Доступ к EEPROM на печатной плате печатного барабана (Drum PCB) осуществляется во время отпускания печатного барабана (Print drum) от машины.
Если восстановление не удалось, обратитесь в сервис. Дисплей LED. Положение ошибки Нет индикации Для сброса дисплея выключите и включите питание.
Для сброса дисплея выключи питание и включи его снова.
Нет ответа от сетевой карты интерфейса NET-D при обращении к карте сетевого интерфейса.
Нет ответа от сетевой платы NET-C при обращении к сетевому интерфейсу.
Нет ответа от NET-D в течение 90 секунд при инициализации NET-D.
Если восстановление не удалось, вызовите сервис. Индикатор ошибки LED Display Error, положение светодиода 4 (Master making area). Для сброса дисплея отключите и включите питание.
Для сброса дисплея выключи питание и включи его снова.
Код TPH не совпадает с кодом машины при включении питания с основным узлом (Master making unit) в рабочем положении или при вставке основного узла в рабочее положение во включенной машине.
Код TPH не совпадает с кодом машины при включении питания с основным узлом (Master making unit) в рабочем положении или при вставке основного узла в рабочее положение во включенной машине.
Если восстановление не удалось, обратитесь в сервис. Дисплей LED. Положение ошибки Нет индикации Для сброса дисплея выключите и включите питание.
Для сброса дисплея выключи питание и включи его снова.
Данные из NeoROSA PCB не совпадают с информацией серийного номера машины в MCTL PCB.
Данные из NeoROSA PCB не совпадают с информацией серийного номера машины в MCTL PCB.
Ошибка кода T96 [Data not input]. Тип ошибки T96 [Data not input]. LCD Display Description T96-xxx !!System Error!!
Если восстановление не удалось, вызовите сервис. Индикатор ошибки LED Display Error, положение индикации отсутствует. Для сброса дисплея введите параметры, используя режим теста.
Для сброса дисплея введите параметры, используя режим теста.
Значение сопротивления TPH не введено.
Значение сопротивления TPH не введено.
Регулировка сканера не завершена.
Регулировка сканера не завершена.
Установка потенциометра ширины бумаги (Paper width potentiometer) не завершена.
Установка потенциометра ширины бумаги (Paper width potentiometer) не завершена.
Слишком малая разница между данными A/D для 105 мм и 297 мм потенциометра ширины бумаги (Paper width potentiometer).
Информация о цвете печатного барабана (Print drum) или информация о категории чернил еще не введена.
Информация о цвете печатного барабана (Print drum) или информация о категории чернил еще не введена.
Область хранения данных REv не инициализирована.
Область хранения данных REv не инициализирована.
Если восстановление не удалось, вызовите сервис. Индикатор ошибки LED Display Error, положение индикации отсутствует. Для сброса дисплея нажмите клавишу <RESET>.
Для сброса дисплея нажмите клавишу <RESET>.
Ошибка доступа к PC card: PC card не установлена.
Ошибка доступа к PC card: PC card не установлена.
Ошибка доступа к PC card: Ошибка создания файла (файл с таким именем уже существует).
Ошибка доступа к PC card: Ошибка создания файла (файл с таким именем уже существует).
Ошибка доступа к PC card: Не отформатирована.
Ошибка доступа к PC card: Не отформатирована.
Ошибка доступа к PC card: Ошибка носителя (недостаточно свободного места на CF card).
Ошибка доступа к PC card: Ошибка носителя (недостаточно свободного места на CF card).
Ошибка доступа к PC card: Указанный файл не найден на выбранном диске.
Ошибка доступа к PC card: Указанный файл не найден на выбранном диске.
Ошибка доступа к PC card: Обращение к файлу, который не был открыт.
Ошибка доступа к PC card: Обращение к файлу, который не был открыт.
Ошибка доступа к PC card: Неправильная установка адреса при отправке данных в машину.
Ошибка доступа к PC card: Неправильная установка адреса при отправке данных в машину.
Если восстановление не удалось, обратитесь в сервис. Дисплей LED. Положение ошибки Нет индикации Для сброса дисплея выключите и включите питание.
Для сброса дисплея выключи питание и включи его снова.
Нет ответа от NeoROSA PCB. Если сигнал NeoROSA PCB обнаружен при включении питания машины, но связь с PCB прерывается и обнаруживается ошибка T98-069, точка ошибки переписывается на это сообщение об ошибке T98-002.
Нет ответа от NeoROSA PCB. Если сигнал NeoROSA PCB обнаружен при включении питания машины, но связь с PCB прерывается и обнаруживается ошибка T98-069, точка ошибки переписывается на это сообщение об ошибке T98-002.
Невозможно записать в EEPROM машины. (Нет доступа к EEPROM).
Невозможно записать в EEPROM машины. (Нет доступа к EEPROM).
Ошибка CRC в EEPROM машины (дефектные данные EEPROM).
Ошибка CRC в EEPROM машины (дефектные данные EEPROM).
Информация между PCB и EEPROM не совпадает.
Информация между PCB и EEPROM не совпадает.
Ошибка связи с контроллером сенсорной панели (touch-panel controller).
Неудачное чтение данных из памяти настроек (программа, режим, пользовательская бумага).
Неудачное чтение данных из памяти настроек (программа, режим, пользовательская бумага).
Неудачная запись данных в память настроек (программа, режим, пользовательская бумага).
Неудачная запись данных в память настроек (программа, режим, пользовательская бумага).
Номер кода машины, отправленный из NeoROSA PCB, не совпадает с номером из Mechanical control PCB.
Номер кода машины, отправленный из NeoROSA PCB, не совпадает с номером из Mechanical control PCB.
Установка режима теста выходит за пределы диапазона регулировки.
Установка режима теста выходит за пределы диапазона регулировки.
PCB и MCTL PCB (01) - на стороне MCTL PCB.
PCB и MCTL PCB (01) - на стороне MCTL PCB.
PCB и MCTL PCB (03) - на стороне MCTL PCB.
PCB и MCTL PCB (03) - на стороне MCTL PCB.
PCB и MCTL PCB (04) - на стороне MCTL PCB.
PCB и MCTL PCB (04) - на стороне MCTL PCB.
PCB и MCTL PCB (05) - на стороне MCTL PCB.
PCB и MCTL PCB (05) - на стороне MCTL PCB.
PCB и MCTL PCB (06) - на стороне MCTL PCB.
PCB и MCTL PCB (06) - на стороне MCTL PCB.
PCB и MCTL PCB (07) - на стороне MCTL PCB.
PCB и MCTL PCB (07) - на стороне MCTL PCB.
PCB и MCTL PCB (08) - на стороне MCTL PCB.
PCB и MCTL PCB (08) - на стороне MCTL PCB.
PCB и MCTL PCB (09) - на стороне MCTL PCB.
PCB и MCTL PCB (09) - на стороне MCTL PCB.
ПЛА и MCTL ПЛА (10) - на стороне NeoROSA ПЛА.
ПЛА и MCTL ПЛА (10) - на стороне NeoROSA ПЛА.
ПЛА и MCTL ПЛА (11) - на стороне NeoROSA ПЛА.
ПЛА и MCTL ПЛА (11) - на стороне NeoROSA ПЛА.
ПЛА и MCTL ПЛА (12) - на стороне NeoROSA ПЛА.
ПЛА и MCTL ПЛА (12) - на стороне NeoROSA ПЛА.
ПЛА и MCTL ПЛА (13) - на стороне NeoROSA ПЛА.
ПЛА и MCTL ПЛА (13) - на стороне NeoROSA ПЛА.
ПЛА и MCTL ПЛА (14) - на стороне NeoROSA ПЛА.
ПЛА и MCTL ПЛА (14) - на стороне NeoROSA ПЛА.
ПЛА и MCTL ПЛА (15) - на стороне NeoROSA ПЛА.
ПЛА и MCTL ПЛА (15) - на стороне NeoROSA ПЛА.
ПЛА и MCTL ПЛА (16) - на стороне NeoROSA ПЛА.
ПЛА и MCTL ПЛА (16) - на стороне NeoROSA ПЛА.
ПЛА и MCTL ПЛА (17) - на стороне NeoROSA ПЛА.
ПЛА и MCTL ПЛА (17) - на стороне NeoROSA ПЛА.
ПЛА и MCTL ПЛА (18) - на стороне NeoROSA ПЛА.
ПЛА и MCTL ПЛА (18) - на стороне NeoROSA ПЛА.
ПЛА и MCTL ПЛА (19) - на стороне NeoROSA ПЛА.
ПЛА и MCTL ПЛА (19) - на стороне NeoROSA ПЛА.
ПЛА и MCTL ПЛА (20) - на стороне NeoROSA ПЛА.
Установка тестового режима в памяти печатного барабана выходит за пределы допустимого диапазона.
Информация серийного номера машины в EEPROM не совпадает с информацией в FRAM.
Информация серийного номера машины в EEPROM не совпадает с информацией в FRAM.
ошибка в микросхеме обработки изображения).
ошибка в микросхеме обработки изображения).
Timeout на последовательной связи сканера.
Timeout на последовательной связи сканера.
(ошибка проверки памяти на вентильной матрице).
(ошибка проверки памяти на вентильной матрице).
Timeout ошибка при передаче оригинала во время изготовления оригинала (связано с двигателем импульса записи).
Timeout ошибка при передаче оригинала во время изготовления оригинала (связано с двигателем импульса записи).
Timeout ошибка при передаче оригинала во время изготовления оригинала (связано с двигателем импульса загрузки).
Timeout ошибка при передаче оригинала во время изготовления оригинала (связано с двигателем импульса загрузки).
Световое излучение от датчика подачи бумаги (передача) превысило максимально допустимое значение при автоматической регулировке множественной подачи бумаги [регулировка чувствительности датчика подачи бумаги] по тестовому режиму № 705.
Световое излучение от датчика подачи бумаги (передача) превысило максимально допустимое значение при автоматической регулировке множественной подачи бумаги [регулировка чувствительности датчика подачи бумаги] по тестовому режиму № 705.
Световое излучение от датчика подачи бумаги (передача) не достигло минимально допустимого значения при автоматической регулировке множественной подачи бумаги [регулировка чувствительности датчика подачи бумаги] по тестовому режиму № 705.
Световое излучение от датчика подачи бумаги (передача) не достигло минимально допустимого значения при автоматической регулировке множественной подачи бумаги [регулировка чувствительности датчика подачи бумаги] по тестовому режиму № 705.
24V-OP не включается. (Возможно перегоревший предохранитель в области 24V-P).
24V-OP не включается. (Возможно перегоревший предохранитель в области 24V-P).
Перегоревший предохранитель на узле RF-Tag.
Перегоревший предохранитель на узле RF-Tag.
Микросхема контроллера USB не реагирует при подключении ПК и принтера кабелем USB.
Неудачная запись во флэш-память MCTL ПЛА.
Неудачное чтение из флэш-памяти MCTL ПЛА.
Если восстановление не удалось, обратитесь в сервис. Дисплей LED. Положение ошибки Нет индикации Для сброса дисплея выключите и включите питание.
Для сброса дисплея выключи питание и включи его снова.
Timeout на время обработки изображения.
24V-A не включается. (Возможно перегоревший предохранитель в области 24V-A).
24V-A не включается. (Возможно перегоревший предохранитель в области 24V-A).
24V-A не включается. (Возможно перегоревший предохранитель в области 24V-B).
24V-A не включается. (Возможно перегоревший предохранитель в области 24V-B).
Неудачная запись во флэш-память NeoROSA ПЛА.
Неудачная запись во флэш-память NeoROSA ПЛА.
Неудачное чтение из флэш-памяти NeoROSA ПЛА.
Некорректная команда включения питания от MCTL ПЛА при включении питания машины.
Неправильная установка флэш-памяти на NeoROSA ПЛА.
24V-C не включается. (Возможно перегоревший предохранитель в области 24V-C).
Извлеки узел изготовления оригинала и перемотай рулон оригинала, затем установи оригинал на место. Позиция ошибки на дисплее. Светодиод 4 (область изготовления оригинала). Для сброса дисплея извлеки узел изготовления оригинала, перемотай оригинал и переустанови его.
Для сброса дисплея извлеки узел изготовления оригинала, перемотай оригинал и переустанови его.
Датчик позиционирования оригинала не включается даже после активации двигателя импульса записи во время позиционирования оригинала, резки или загрузки оригинала.
Датчик позиционирования оригинала не включается даже после активации двигателя импульса записи во время позиционирования оригинала, резки или загрузки оригинала.
Датчик позиционирования оригинала не отключается при реверсе двигателя импульса записи во время позиционирования оригинала или в начале операции изготовления оригинала.
Датчик позиционирования оригинала не отключается при реверсе двигателя импульса записи во время позиционирования оригинала или в начале операции изготовления оригинала.
Датчик позиционирования оригинала включен в режиме ожидания.
Датчик позиционирования оригинала включен в режиме ожидания.
Датчик позиционирования оригинала включен в начале изготовления оригинала.
Датчик позиционирования оригинала включен в начале изготовления оригинала.
Позиция остановки датчика двигателя записи отличается от запрограммированной позиции остановки.
Позиция остановки датчика двигателя записи отличается от запрограммированной позиции остановки.
После того, как датчик конца оригинала обнаружит метку конца, датчик конца оригинала обнаружил метку конца снова.
После того, как датчик конца оригинала обнаружит метку конца, датчик конца оригинала обнаружил метку конца снова.
1. Извлеки печатный барабан и удали
2. Установи печатный барабан на место.
3. Нажми клавишу [START].
1. Извлеки печатный барабан и удали
2. Установи печатный барабан на место.
3. Нажми клавишу [START].
Датчик загрузки оригинала был OFF при проверке оригинала под заданным углом барабана во время операции загрузки оригинала.
Датчик загрузки оригинала был OFF при проверке оригинала под заданным углом барабана во время операции загрузки оригинала.
Датчик удаления оригинала был ON при завершении утилизации оригинала.
Датчик удаления оригинала был ON при завершении утилизации оригинала.
Датчик удаления оригинала был ON в начале создания оригинала.
Датчик удаления оригинала был ON в начале создания оригинала.
Датчик удаления оригинала был ON после завершения движения восстановления.
Датчик удаления оригинала был ON после завершения движения восстановления.
Датчик безопасности на стандартном лотке подачи активирован. Верни бумагу на стандартный лоток подачи. Индикатор ошибки LED. Позиция ошибки LED 1 (область лотка подачи бумаги). Чтобы сбросить дисплей, проверь область под стандартным лотком подачи (лотком подачи бумаги) и на верхней части печатной бумаги на предмет препятствий.
Чтобы сбросить дисплей, проверь область под стандартным лотком подачи (лотком подачи бумаги) и на верхней части печатной бумаги на предмет препятствий.
Верхний или нижний датчик безопасности лотка подачи бумаги находится в положении OFF.
Примечание: это обнаружение не производится, когда машина находится в режиме низкого энергопотребления (24V OFF).
Верхний или нижний датчик безопасности лотка подачи бумаги находится в положении OFF.
Примечание: это обнаружение не производится, когда машина находится в режиме низкого энергопотребления (24V OFF).
1. Извлеки печатный барабан и удали
2. Установи печатный барабан на место.
3. Нажми клавишу [START].
1. Извлеки печатный барабан и удали
2. Установи печатный барабан на место.
3. Нажми клавишу [START].
Когда возникают ошибки кодов A и B, указанные ниже, они заменяются кодами ошибок J**. Двузначный номер типа ошибки, следующий за J, является суммой соответствующих значений для каждой из этих ошибок кода A и кода B.
Нажатие клавиши звездочка на панели управления отобразит детали ошибок J**.
Примечание: ошибки B07, B09, B11 и B17 не существуют в этой модели машины.
Пример: если одновременно возникают ошибки замятия A10 и A08, сообщение на панели отобразит ошибку J05.
Извлеки бумагу из указанных областей и нажми кнопку [OK]. Чтобы сбросить дисплей, извлеки замятую бумагу или оригинал и нажми клавишу сброса.

Сообщение об ошибке замятия, которое появляется после нажатия клавиши звездочка в сообщении J**.
1. Проверь сторону подачи бумаги и удали
2. Верни печатную бумагу.
3. Нажми клавишу <RESET>, если индикатор ошибки
не исчезает. При использовании специальной бумаги отрегулируй рычаг регулировки прижима подачи бумаги (Paper Feed Pressure Adjustment Lever) в соответствии с характеристиками бумаги.
1. Проверь сторону подачи бумаги и удали
2. Верни печатную бумагу.
3. Нажми клавишу <RESET>, если индикатор ошибки
не исчезает. При использовании специальной бумаги отрегулируй рычаг регулировки прижима подачи бумаги (Paper Feed Pressure Adjustment Lever) в соответствии с характеристиками бумаги.
Датчик выброса бумаги был OFF, когда бумага должна была прибыть, и датчик бумаги был ON, когда машина остановилась (неправильная подача бумаги).
Датчик выброса бумаги был OFF, когда бумага должна была прибыть, и датчик бумаги был ON, когда машина остановилась (неправильная подача бумаги).
Датчик бумаги был OFF три раза подряд при обнаружении неправильной подачи бумаги (неправильная подача бумаги).
Датчик бумаги был OFF три раза подряд при обнаружении неправильной подачи бумаги (неправильная подача бумаги).
Датчик бумаги остался ON (обнаруживает бумагу), когда бумага должна была выйти из датчика.
Датчик бумаги был ON в начале работы машины при нажатии кнопки START.
Датчик бумаги был ON в начале работы машины при нажатии кнопки START.
Датчик бумаги был ON, когда машина перешла в режим повторной подачи бумаги после неправильной подачи бумаги.
Датчик бумаги был ON, когда машина перешла в режим повторной подачи бумаги после неправильной подачи бумаги.
Извлеки бумагу из указанных областей и нажми кнопку [OK]. Дисплей - область No.4. Индикатор ошибки LED. Позиция ошибки LED 7 (область выброса печати). Чтобы сбросить дисплей, проверь замятую бумагу в области выхода бумаги.
При использовании специальной бумаги отрегулируй устройство размещения бумаги (Paper Arranger) на направляющих лотка приемки в соответствии с характеристиками бумаги.
Чтобы сбросить дисплей, проверь замятую бумагу в области выхода бумаги.
При использовании специальной бумаги отрегулируй устройство размещения бумаги (Paper Arranger) на направляющих лотка приемки в соответствии с характеристиками бумаги.
Датчик выброса бумаги был ON, когда бумага должна была выйти из датчика выброса бумаги.
Датчик выброса бумаги был ON, когда бумага должна была выйти из датчика выброса бумаги.
Датчик выброса бумаги был ON в начале работы машины при нажатии кнопки START.
Датчик выброса бумаги был ON в начале работы машины при нажатии кнопки START.
Ошибка выброса бумаги (ошибка восстановления).
Ошибка выброса бумаги (ошибка восстановления).
A08 [Замятие бумаги на печатном барабане]. Тип ошибки A08 [Замятие бумаги на печатном барабане]. Дисплей LCD. Описание J**. Замятие бумаги. Извлеки бумагу из указанных областей и нажми кнопку [OK]. Дисплей - область No.3. Индикатор ошибки LED. Позиция ошибки LED 3 (область печатного барабана). Чтобы сбросить дисплей, извлеки печатный барабан.
<Не трогай разделительный крючок или крючок удаления оригинала при введении руки в устройство для удаления бумаги. Острые концы крючков могут поранить твою руку.> Чтобы сбросить дисплей, извлеки печатный барабан.
Датчик выброса бумаги был OFF, когда бумага должна была прибыть, и датчик бумаги был OFF, когда машина остановилась (замятие бумаги на печатном барабане).
Датчик выброса бумаги был OFF, когда бумага должна была прибыть, и датчик бумаги был OFF, когда машина остановилась (замятие бумаги на печатном барабане).
Замятие бумаги на печатном барабане (ошибка восстановления).
Замятие бумаги на печатном барабане (ошибка восстановления).
Извлеки бумагу из указанных областей и нажми кнопку [OK]. Дисплей - область No.2. Индикатор ошибки LED. Позиция ошибки LED 8 (область сканирования изображения). Чтобы сбросить дисплей, потяни рычаг освобождения оригинала AF (Option) вправо и извлеки оригинал.
Поднять крышку прижима (Platen Cover), повернуть циферблат освобождения оригинала AF (AF Original Release Dial) и извлеки оригинал.
Чтобы сбросить дисплей, потяни рычаг освобождения оригинала AF (Option) вправо и извлеки оригинал.
Поднять крышку прижима (Platen Cover), повернуть циферблат освобождения оригинала AF (AF Original Release Dial) и извлеки оригинал.
Оригинал извлечен из узла АФ до завершения сканирования.
Оригинал извлечен из узла АФ до завершения сканирования.
Оригинал не достигает датчика регистрации АФ.
Оригинал не достигает датчика регистрации АФ.
Оригинал не достигает датчика чтения АФ.
Оригинал не достигает датчика чтения АФ.
Крышка подачи АФ открыта из-за замятия оригинала при наличии оригиналов на лотке.
Крышка подачи АФ открыта из-за замятия оригинала при наличии оригиналов на лотке.
1. Извлеки печатный барабан и удали
2. Установи печатный барабан на место.
3. Нажми клавишу [START].
1. Извлеки печатный барабан и удали
2. Установи печатный барабан на место.
3. Нажми клавишу [START].
Ожидание удаления мастер-формы с печатного барабана (Print drum).
Ожидание удаления мастер-формы с печатного барабана (Print drum).
Системная ошибка в узле изготовления мастер-формы. Извлеките мастер-форму, затем закройте крышку узла изготовления мастер-формы. Ошибка LED-дисплея. Позиция LED 4 (область изготовления мастер-формы). Для сброса дисплея извлеките узел изготовления мастер-формы и удалите мастер-форму.
Закрытие крышки узла изготовления мастер-формы приведет к сбросу ошибки. Установите мастер-форму снова.
Для сброса дисплея извлеките узел изготовления мастер-формы и удалите мастер-форму.
Закрытие крышки узла изготовления мастер-формы приведет к сбросу ошибки. Установите мастер-форму снова.
Переключатель Cutter HP отключен при начале изготовления мастер-формы, когда материал мастер-формы установлен в узел изготовления мастер-формы.
Переключатель Cutter HP отключен при начале изготовления мастер-формы, когда материал мастер-формы установлен в узел изготовления мастер-формы.
A34 [Запрос на сброс мастер-формы]. Тип ошибки A34 [Запрос на сброс мастер-формы]. Описание LCD-дисплея A34-xxx. Мастер-форма не установлена на место. Вставьте передний край мастер-формы в вход узла изготовления мастер-формы и закройте крышку узла изготовления мастер-формы. Ошибка LED-дисплея. Позиция LED 4 (область изготовления мастер-формы). Для сброса дисплея извлеките узел изготовления мастер-формы и переустановите мастер-форму.
Если передний край мастер-формы помят или порван, обрежьте край прямо и переустановите.
Для сброса дисплея извлеките узел изготовления мастер-формы и переустановите мастер-форму.
Если передний край мастер-формы помят или порван, обрежьте край прямо и переустановите.
Запрос на переустановку материала мастер-формы в узел изготовления мастер-формы.
Запрос на переустановку материала мастер-формы в узел изготовления мастер-формы.
Вставьте карту в счетчик ключей/карт. Ошибка LED-дисплея. Позиция LED 9 (область карт). Для сброса дисплея вставьте карту.
Удалите бумагу в указанных местах и нажмите кнопку [OK].
Для сброса дисплея удалите замятую бумагу.
Для сброса дисплея закройте крышку сортировщика.
Для сброса дисплея проверьте сортировщик.
Получена другая команда ошибки от сортировщика.
Для сброса дисплея проверьте сортировщик.
Для сброса дисплея выключите питание, затем включите питание снова.
Ошибка имени файла в памяти хранения.
Ошибка доступа в памяти хранения.
Другая ошибка в памяти хранения.
Включите выключатель питания узла. Ошибка LED-дисплея. Позиция LED 10 (область сортировщика). Для сброса дисплея нажмите клавишу <RESET> и проверьте и включите питание разделителя заданий.
Для сброса дисплея нажмите клавишу <RESET> и проверьте и включите питание разделителя заданий.
При установке функции [Разделение лентой] на ON питание не подается на разделитель заданий при нажатии клавиши запуска.
При установке функции [Разделение лентой] на ON питание не подается на разделитель заданий при нажатии клавиши запуска.
После включения сигнала cluster-A сигнал BUSY остался в состоянии [L] более 7 секунд (питание разделителя заданий было отключено во время выброса ленты).
После включения сигнала cluster-A сигнал BUSY остался в состоянии [L] более 7 секунд (питание разделителя заданий было отключено во время выброса ленты).
Нет бумажной ленты в разделителе заданий. Замените рулон ленты. Ошибка LED-дисплея. Позиция LED 10 (область сортировщика). Для сброса дисплея нажмите клавишу <RESET> и установите бумажную ленту в разделитель заданий.
Для сброса дисплея нажмите клавишу <RESET> и установите бумажную ленту в разделитель заданий.
При установке функции [Разделение лентой] на ON лента не обнаружена в разделителе заданий при нажатии клавиши запуска.
При установке функции [Разделение лентой] на ON лента не обнаружена в разделителе заданий при нажатии клавиши запуска.
Лента не остается в разделителе заданий по завершении операции выброса ленты.
Лента не остается в разделителе заданий по завершении операции выброса ленты.
Замятие бумажной ленты в разделителе заданий. Удалите бумажную ленту. Ошибка LED-дисплея. Позиция LED 10 (область сортировщика). Для сброса дисплея нажмите клавишу <RESET> и удалите замятую ленту.
Для сброса дисплея нажмите клавишу <RESET> и удалите замятую ленту.
Замятие ленты обнаружено при нажатии клавиши запуска с установкой функции [Разделение лентой] на ON.
Замятие ленты обнаружено при нажатии клавиши запуска с установкой функции [Разделение лентой] на ON.
Сигнал обнаружения замятия ленты находится в состоянии [H] более 1,2 секунды после включения сигнала cluster-A (неправильная подача ленты).
Сигнал обнаружения замятия ленты находится в состоянии [H] более 1,2 секунды после включения сигнала cluster-A (неправильная подача ленты).
Сигнал обнаружения замятия ленты разделителя заданий находится в состоянии [L] при изменении сигнала BUSY с [L] на [H] (или через 7 сек. на [L]) после включения сигнала cluster-A (неправильная подача ленты).
Сигнал обнаружения замятия ленты разделителя заданий находится в состоянии [L] при изменении сигнала BUSY с [L] на [H] (или через 7 сек. на [L]) после включения сигнала cluster-A (неправильная подача ленты).
Для сброса дисплея удалите бумагу из лотка сортировщика.
Для сброса дисплея удалите бумагу из лотка сортировщика.
Бумага осталась на лотке сортировщика.
Для сброса дисплея проверьте степлер и устраните проблему степлера.
Команда ошибки степлера получена от сортера.
Для сброса дисплея удалите бумагу из лотка сортировщика.
Для сброса дисплея подключите корректный соответствующий USB Flash Drive.
USB-хаб подключен к этому аппарату.
Для сброса дисплея подключите корректный соответствующий USB Flash Drive.
Неизвестное USB-устройство подключено к этому аппарату.
B31 [Кабель сети не подключен] Тип ошибки B31 [Кабель сети не подключен] Описание LCD-дисплея B31-xxx !! Связанный принтер не обнаружен !!
Проверьте соединение кабеля и источник питания связанного принтера Позиция ошибки LED-дисплея Нет индикации Для сброса дисплея нажмите клавишу <RESET> и подключите кабель сети.
Для сброса дисплея нажмите клавишу <RESET> и подключите кабель сети.
Кабель сети не подключен при включении аппарата.
Кабель сети не подключен при включении аппарата.
Проверьте соединение кабеля и источник питания связанного принтера Позиция ошибки LED-дисплея Нет индикации Для сброса дисплея нажмите клавишу <RESET> и проверьте кабель сети и связанный принтер.
Для сброса дисплея нажмите клавишу <RESET> и проверьте кабель сети и связанный принтер.
Ошибка связи в сети.
Ошибка связи в сети.
Ошибка обнаружена картой NET-D - получено отрицательное подтверждение (NAK).
Ошибка обнаружена картой NET-C - получено отрицательное подтверждение (NAK).
IP-адрес не назначен этому принтеру Свяжитесь с администратором сети Позиция ошибки LED-дисплея Нет индикации Для сброса дисплея нажмите клавишу <RESET> и введите IP-адрес.
Для сброса дисплея нажмите клавишу <RESET> и введите IP-адрес.
DHCP включен, но сервер DHCP не найден.
DHCP включен, но сервер DHCP не найден.
Нет тонера в связанном принтере Описание LED-дисплея Нет индикации Для сброса дисплея нажмите клавишу <RESET> и замените тонер в связанном принтере.
Для сброса дисплея нажмите клавишу <RESET> и устраните ошибку в связанном принтере.
Нет тонера в связанном принтере.
Для сброса дисплея нажмите клавишу <RESET> и устраните ошибку в связанном принтере.
Для сброса дисплея нажмите клавишу <RESET> и отсоедините USB flash drive.
Для сброса дисплея нажмите клавишу <RESET> и отсоедините USB flash drive.

Для сброса дисплея извлеките пустой картридж с чернилами и установите новый.
Для сброса дисплея извлеките пустой картридж с чернилами и установите новый.
Датчик чернил не сработал даже при выполнении заправки в течение установленного времени.
Датчик чернил не сработал даже при выполнении заправки в течение установленного времени.
Остаток чернил равен нулю согласно информации на RF-Tag.
Остаток чернил равен нулю согласно информации на RF-Tag.
последовательно в одном и том же картридже с чернилами.
последовательно в одном и том же картридже с чернилами.
Для сброса дисплея извлеките пустой основной рулон и установите новый.
Для сброса дисплея извлеките пустой основной рулон и установите новый.
Конец основного рулона обнаружен дважды подряд с интервалом 10 миллисекунд при транспортировке основного рулона.
Конец основного рулона обнаружен дважды подряд с интервалом 10 миллисекунд при транспортировке основного рулона.
Остаток основного рулона равен нулю согласно информации RF-Tag.
Остаток основного рулона равен нулю согласно информации RF-Tag.
последовательно в одном и том же основном рулоне.
последовательно в одном и том же основном рулоне.
Бункер утилизации основного рулона заполнен Опустошите бункер утилизации основного рулона Позиция ошибки LED-дисплея LED 5 (Область удаления основного рулона) Для сброса дисплея извлеките бункер утилизации основного рулона из аппарата, выбросьте утилизированный основной рулон из бункера и верните бункер в аппарат с интервалом более 5 секунд.
Для сброса дисплея извлеките бункер утилизации основного рулона из аппарата, выбросьте утилизированный основной рулон из бункера и верните бункер в аппарат с интервалом более 5 секунд.
достигнут до того, как счетчик датчика энкодера двигателя сжатия основного рулона достиг установленного уровня после включения двигателя сжатия основного рулона в направлении сжатия.
достигнут до того, как счетчик датчика энкодера двигателя сжатия основного рулона достиг установленного уровня после включения двигателя сжатия основного рулона в направлении сжатия.
C04 [Нет бумаги в стандартном лотке подачи бумаги] Тип ошибки C04 [Нет бумаги в стандартном лотке подачи бумаги] Описание LCD-дисплея C04-xxx Добавьте бумагу Позиция ошибки LED-дисплея LED 1 (Область лотка подачи бумаги) Для сброса дисплея добавьте бумагу в стандартный лоток подачи бумаги.
Для сброса дисплея добавьте бумагу в стандартный лоток подачи бумаги.
Датчик обнаружения бумаги выключен (бумага не обнаруживается).
Датчик обнаружения бумаги выключен (бумага не обнаруживается).
D03 [Картридж с чернилами не установлен] Тип ошибки D03 [Картридж с чернилами не установлен] Описание LCD-дисплея D03-xxx Установите картридж с чернилами Позиция ошибки LED-дисплея LED 3 (Область печатного барабана) Для сброса дисплея установите картридж с чернилами в печатный барабан.
Для сброса дисплея установите картридж с чернилами в печатный барабан.
Переключатель установки флакона с чернилами выключен.
Переключатель установки флакона с чернилами выключен.
D01 [Печатный барабан не установлен] Тип ошибки D01 [Печатный барабан не установлен] Описание LCD-дисплея D01-xxx Установите печатный барабан на место Позиция ошибки LED-дисплея LED 3 (Область печатного барабана) Для сброса дисплея установите печатный барабан в аппарат.
Для сброса дисплея установите печатный барабан в машину.
Печатный барабан не установлен в машину (сигнал подключения печатного барабана, выключатель безопасности барабана и датчик блокировки печатного барабана OFF).
Печатный барабан не установлен в машину (сигнал подключения печатного барабана, выключатель безопасности барабана и датчик блокировки печатного барабана OFF).
Сигнал подключения печатного барабана OFF при вставке печатного барабана в машину.
Сигнал подключения печатного барабана OFF при вставке печатного барабана в машину.
Выключатель безопасности барабана OFF при вставке печатного барабана в машину.
Выключатель безопасности барабана OFF при вставке печатного барабана в машину.
Датчик блокировки печатного барабана OFF при вставке печатного барабана в машину (тайм-аут: 5 секунд).
Датчик блокировки печатного барабана OFF при вставке печатного барабана в машину (тайм-аут: 5 секунд).
Сигнал подключения печатного барабана не переходит в OFF в течение 5 секунд после отключения выключателя безопасности барабана при извлечении печатного барабана.
Сигнал подключения печатного барабана не переходит в OFF в течение 5 секунд после отключения выключателя безопасности барабана при извлечении печатного барабана.
Установите правильный тип LED дисплей Положение ошибки LED 3 (область печатного барабана) Для сброса дисплея установите правильный печатный барабан в машину.
Для сброса дисплея установите правильный печатный барабан в машину.
Установлен картридж чернил неправильного типа или не удается прочитать информацию о чернилах Замените картридж чернил или обратитесь к дилеру/офису Riso LED дисплей Положение ошибки LED 3 (печатный барабан) Для сброса дисплея замените правильный картридж чернил.
Для сброса дисплея замените правильный картридж чернил.
Используется неправильный картридж чернил.
Используется неправильный картридж чернил.
RF-Tag картриджа чернил не обнаружен на флаконе чернил.
RF-Tag картриджа чернил не обнаружен на флаконе чернил.
(связь с картриджем чернил была нарушена помехами).
(связь с картриджем чернил была нарушена помехами).
Неверная информация о картридже чернил на RF-Tag.
Неверная информация о картридже чернил на RF-Tag.
Обнаружено несоответствие в RF-Tag картриджа чернил.
Обнаружено несоответствие в RF-Tag картриджа чернил.
D05 [Оригинал не установлен] Тип ошибки D05 [Оригинал не установлен] LCD дисплей Описание D05-xxx Установите оригинал на место LED дисплей Положение ошибки LED 4 (область создания оригинала) Для сброса дисплея вставьте передний край материала оригинала в входное отверстие оригинала и закройте блок создания оригинала.
Для сброса дисплея вставьте передний край материала оригинала в входное отверстие оригинала и закройте блок создания оригинала.
Датчик обнаружения оригинала OFF (оригинал не обнаружен).
Датчик обнаружения оригинала OFF (оригинал не обнаружен).
D07 [Контейнер для утилизации оригинала не установлен] Тип ошибки D07 [Контейнер для утилизации оригинала не установлен] LCD дисплей Описание D07-xxx Установите контейнер для утилизации оригинала на место LED дисплей Положение ошибки LED 5 (область удаления оригинала) Для сброса дисплея установите контейнер для утилизации оригинала в машину.
(Оба выключателя безопасности контейнера для утилизации оригинала и датчик установки контейнера для утилизации должны перейти в ON.) Для сброса дисплея установите контейнер для утилизации оригинала в машину.
D09 [Крышка блока создания оригинала не закрыта] Тип ошибки D09 [Крышка блока создания оригинала не закрыта] LCD дисплей Описание D09-xxx Закройте крышку блока создания оригинала LED дисплей Положение ошибки LED 4 (область создания оригинала) Для сброса дисплея закройте крышку блока создания оригинала.
Для сброса дисплея закройте крышку блока создания оригинала.
Выключатель установки верхней крышки блока создания оригинала OFF.
Датчик установки верхней крышки блока создания оригинала OFF.
D11 [Передняя крышка не закрыта] Тип ошибки D11 [Передняя крышка не закрыта] LCD дисплей Описание D11-xxx Закройте переднюю крышку LED дисплей Положение ошибки LED 2 (область передней крышки) Для сброса дисплея закройте переднюю крышку машины.
Для сброса дисплея закройте переднюю крышку машины.
Датчик установки передней крышки OFF.
Датчик установки передней крышки OFF.
D08 [Блок создания оригинала не установлен] Тип ошибки D08 [Блок создания оригинала не установлен] LCD дисплей Описание D08-xxx Установите блок создания оригинала на место LED дисплей Положение ошибки LED 4 (область создания оригинала) Для сброса дисплея вставьте блок создания оригинала в машину.
Для сброса дисплея вставьте блок создания оригинала в машину.
Блок создания оригинала не установлен (оба выключателя безопасности блока создания оригинала и датчик блокировки блока оригинала OFF).
Блок создания оригинала не установлен (оба выключателя безопасности блока создания оригинала и датчик блокировки блока оригинала OFF).
Выключатель безопасности блока создания оригинала остается OFF при установке блока создания оригинала на место.
Выключатель безопасности блока создания оригинала остается OFF при установке блока создания оригинала на место.
Датчик блокировки блока создания оригинала остается OFF при установке блока создания оригинала на место (тайм-аут: 5 секунд).
Датчик блокировки блока создания оригинала остается OFF при установке блока создания оригинала на место (тайм-аут: 5 секунд).
Датчик блокировки блока создания оригинала остается ON даже после отключения выключателя безопасности блока создания оригинала при извлечении блока создания оригинала из машины.
Датчик блокировки блока создания оригинала остается ON даже после отключения выключателя безопасности блока создания оригинала при извлечении блока создания оригинала из машины.
Задняя крышка открыта (Выключатель безопасности сервисмена OFF).
Задняя крышка открыта (Выключатель безопасности сервисмена OFF).
Установлен оригинал неправильного типа или не удается прочитать информацию об оригинале Замените рулон оригинала или обратитесь к дилеру/офису Riso LED дисплей Положение ошибки LED 4 (область создания оригинала) Для сброса дисплея установите правильный рулон оригинала в машину.
Для сброса дисплея установите правильный рулон оригинала в машину.
RF-Tag рулона оригинала не обнаружен.
RF-Tag рулона оригинала не обнаружен.
Неверная информация на RF-Tag рулона оригинала.
Неверная информация на RF-Tag рулона оригинала.
Несоответствие в информации RF-Tag рулона оригинала.
Несоответствие в информации RF-Tag рулона оригинала.
Попытка записи данных в область защиты в Rom антенной платы (Antenna PCB Rom).
Попытка записи данных в область защиты в Rom антенной платы (Antenna PCB Rom).
D18 [Печатный барабан готов к извлечению] Тип ошибки D18 [Печатный барабан готов к извлечению] Дисплей LCD Описание D18-xxx Печатный барабан разблокирован Дисплей LED Положение ошибки LED 2 (Область передней крышки) Чтобы сбросить дисплей Извлеките печатный барабан.
Чтобы сбросить дисплей Извлеките печатный барабан.
Печатный барабан разблокирован для извлечения.
Печатный барабан разблокирован для извлечения.
D19 [Основной блок создания готов к извлечению] Тип ошибки D19 [Основной блок создания готов к извлечению] Дисплей LCD Описание D19-xxx Основной блок создания разблокирован Дисплей LED Положение ошибки LED 2 (Область передней крышки) Чтобы сбросить дисплей Извлеките основной блок создания.
Чтобы сбросить дисплей Извлеките основной блок создания.
Основной блок создания разблокирован для извлечения. (Соленоид блокировки включен).
Основной блок создания разблокирован для извлечения. (Соленоид блокировки включен).
Нажмите кнопку Release печатного барабана и извлеките печатный барабан после подсветки кнопки Дисплей LED Положение ошибки LED 3 (Область печатного барабана) Чтобы сбросить дисплей Извлеките печатный барабан из машины.
Чтобы сбросить дисплей Извлеките печатный барабан из машины.
Невозможно получить доступ к EEPROM на плате PCB барабана.
Невозможно получить доступ к EEPROM на плате PCB барабана.
Истекло время ожидания при доступе к EEPROM на плате PCB барабана.
Чтобы сбросить дисплей Коснитесь [Close] или нажмите клавишу <STOP> или клавишу <RESET>.
Чтобы сбросить дисплей Нажмите клавишу <STOP> или клавишу <RESET>.
при включении питания машины (слабая батарея: время заменить батарею).
*Убедитесь в замене батареи при включенной машине.
при включении питания машины (слабая батарея: время заменить батарею).
*Убедитесь в замене батареи при включенной машине.
Чтобы сбросить дисплей Коснитесь [Close] или нажмите клавишу <STOP> или клавишу <RESET>.
Для сброса дисплея нажми клавишу <RESET>.
Счетчик обслуживания внутри печатного барабана достиг установленного значения для вызова обслуживания (значение установлено режимом тестирования).
Счетчик обслуживания внутри печатного барабана достиг установленного значения для вызова обслуживания (значение установлено режимом тестирования).
размер бумаги] Тип ошибки F03 [Многостраничная печать - неправильный размер бумаги] Дисплей LCD Описание F03-xxx !! Многостраничная печать недоступна с этим размером бумаги !!
Замените на правильную бумагу стандартного размера Дисплей LED Положение ошибки LED 1 (Область лотка подачи бумаги) Чтобы сбросить дисплей Коснитесь [Close] или нажмите клавишу <STOP> или клавишу <RESET>.
Для сброса дисплея нажми клавишу <RESET>.
Попытка выполнить многостраничную печать с неправильным размером бумаги.
Попытка выполнить многостраничную печать с неправильным размером бумаги.
F01 [Нет оригинала на печатном барабане] Тип ошибки F01 [Нет оригинала на печатном барабане] Дисплей LCD Описание F01-xxx Нет оригинала на печатном барабане Создайте новый оригинал Дисплей LED Положение ошибки LED 3 (Область печатного барабана) Чтобы сбросить дисплей Коснитесь [Close].
Для сброса дисплея нажми клавишу <RESET>.
На печатном барабане нет оригинала в начале печати.
На печатном барабане нет оригинала в начале печати.
Формат страницы больше размера бумаги !! Возможны размазывания краски на отпечатках !!
Чтобы сбросить дисплей При печати с машины; Коснитесь [Continue] или нажмите клавишу <START>.
Размер бумаги не совпадает с размером изображения на печатном барабане в начале печати.
Размер бумаги меньше размера изображения на оригинале.
Чтобы сбросить дисплей Коснитесь [Close] или нажмите клавишу <STOP> или клавишу <RESET>.
Счетчик оригиналов достиг предельного значения.
Счетчик бумаги достиг предельного значения.
Чтобы сбросить дисплей Введите количество отпечатков выше установленного минимального значения и нажмите клавишу <START>.
Для сброса дисплея нажми клавишу <RESET>.
При создании оригинала или печати выбранное количество отпечатков меньше минимального количества отпечатков.
При создании оригинала или печати выбранное количество отпечатков меньше минимального количества отпечатков.
!! Автоматическое воспроизведение недоступно с этим оригиналом и печатной бумагой !!
Чтобы сбросить дисплей При изменении параметра "размер"; Коснитесь [Size Setting].
При выборе Auto-Tray размер оригинала (коэффициент сканирования) и печатная бумага, установленная в лотке(ах), не совпадают.
Формат страницы больше размера бумаги !! Возможны размазывания краски на отпечатках !!
Чтобы сбросить дисплей При печати с машины; Нажмите клавишу <PROOF>.
Размер бумаги не совпадает с размером изображения на печатном барабане при выборе и активации пробной печати.
Чтобы сбросить дисплей Для задания формата сохранения; Коснитесь [Saving Format].
Для отмены сканирования; Коснитесь [Cancel] или нажмите клавишу <STOP> или клавишу <RESET>.
Использован оригинал нестандартного размера при выборе Auto-Tray.
Чтобы сбросить дисплей Коснитесь [Cancel].
При подключенном автоматическом лотке приема бумаги бумага на лотке приема больше печатной бумаги.
[Сообщение, которое появляется при вставке печатного барабана.] !!Тип печатного барабана был изменен!!
Сброс дисплея [Сообщение, отображаемое при установке печатного барабана.] При изменении параметров; На экране Confirm Drum Type выберите тип установленного Print Drum и нажмите [OK].
При установке другого Print Drum;
Извлеките Print Drum и замените на тот же, что был ранее.
[Сообщение, отображаемое при выборе типа печатного барабана.] При изменении параметров; На экране Confirm Drum Type выберите тип установленного Print Drum и нажмите [OK].
При установке другого Print Drum;
Извлеките Print Drum и замените на правильный.
Установлен печатный барабан другого размера, отличный от предыдущего.
Сброс дисплея Поместите оригинал на AF.
Или нажмите клавишу <STOP> (существует тайм-аут для нажатия клавиши <STOP>).
Следующий оригинал не установлен на AF при выборе многостраничного режима.
Следующий оригинал не размещен на FB для сканирования Multi-Up.
с таким сочетанием оригинала и печатной бумаги !!
Сброс дисплея При изменении параметра [Size]; Нажмите [Size Setting].
Коэффициент воспроизведения не совпадает при запуске задания в режиме Auto Reproduction Size.
Сброс дисплея Нажмите клавишу <START> или клавишу <STOP>.
HP датчик не активировался (ON) при начальном движении боковых направляющих в исходное положение.
HP датчик не деактивировался (OFF) когда боковые направляющие должны были покинуть исходное положение.
HP датчик не активировался (ON) при начальном движении концевой направляющей в исходное положение.
HP датчик не деактивировался (OFF) когда концевая направляющая должна была покинуть исходное положение.
Несмотря на то, что шаговый двигатель End fence завершил движение по датчику, статус датчика не совпадает с запрограммированным статусом.
Несмотря на то, что шаговый двигатель Side fence завершил движение по датчику, статус датчика не совпадает с запрограммированным статусом.
Шаговый двигатель End fence не останавливается ни по счетчику импульсов, ни по обнаружению датчика.
Шаговый двигатель Side fence не останавливается ни по счетчику импульсов, ни по обнаружению датчика.
!! Область хранения данных переполнена !!
Чтобы сбросить дисплей Коснитесь [Close] или нажмите клавишу <STOP> или клавишу <RESET>.
Карта памяти хранилища переполнилась при сохранении данных.
Чтобы сбросить дисплей Коснитесь [Close] или нажмите клавишу <STOP> или клавишу <RESET>.
USB память переполнилась при сохранении данных.
F37 [Режим книги: AF не может быть использован] Тип ошибки F37 [Режим книги: AF не может быть использован] Описание LCD дисплея F37-xxx !! Book Shadow Editor недоступен с AF !!
Поместите оригинал на Glass Platen светодиодный дисплей Положение ошибки светодиод 8 (область сканирования изображения) Сброс дисплея Нажмите [Close], или нажмите клавишу <STOP> или клавишу <RESET>.
Для сброса дисплея нажми клавишу <RESET>.
Оригинал был установлен на AF с выбранным режимом книги при создании оригинала.
Оригинал был установлен на AF с выбранным режимом книги при создании оригинала.
!! Несоответствие размера -- текущая страница и печатная бумага !!
Сброс дисплея При возобновлении задания печати; Нажмите [Continue], или нажмите клавишу <START>.
Размер оригинала больше, чем размер бумаги, когда данные печати получены с ПК.
!! Автоматическое воспроизведение недоступно с этим оригиналом и печатной бумагой !!
Сброс дисплея При изменении параметра "Size"; Нажмите [Size Setting].
Размер оригинала не может быть определен (размер оригинала выходит за пределы спецификации).
Сброс дисплея Переместите оригинал, чтобы закрыть всплывающее сообщение.
При возобновлении задания печати; Нажмите [Continue], или нажмите клавишу <START>.
Создание оригинала или печать на связанном принтере начинается с необнаруженным оригиналом.
Оригинал не обнаружен при нажатии кнопки [NEXT] на экране Multi-Up Wizard.
F47 [AF - воспроизведение размера карты недоступно] Описание LCD дисплея F47-xxx [A4->Card] Воспроизведение недоступно в сочетании с AF Поместите оригинал на стеклянную платформу Сброс дисплея Извлеките оригинал из AF и установите его на стеклянную платформу.
Выбран размер воспроизведения с уменьшением с A4 до размера карты, и оригинал размещен на блоке AF.
Сброс дисплея При изменении параметра "Original Size"; Нажмите [Original Size].
При возобновлении задания печати; Нажмите [Continue], или нажмите клавишу <START>.
При операции масштабирования оригинальный размер был определен как нестандартный или выходящий за пределы спецификации.
Сброс дисплея Переместите оригинал, чтобы закрыть всплывающее сообщение.
При возобновлении задания печати; Нажмите [Continue], или нажмите клавишу <START>.
Оригинал не был обнаружен при выборе операции масштабирования для одного или нескольких оригиналов.
F52 [Печать с внешнего принтера отключена - данные принтера не получены] ЖК-дисплей Описание F52-xxx Получение данных конфигурации внешнего принтера Пожалуйста, подождите Для сброса дисплея нажмите [Закрыть].
Печать с внешнего принтера отключена (данные внешнего принтера не получены).
F58 [Печать с внешнего принтера отключена - инициализация NET-D] Тип ошибки F58 [Печать с внешнего принтера отключена - инициализация NET-C] ЖК-дисплей Описание F58-xxx Запуск RISORINC-NET Пожалуйста, подождите ИК-дисплей Позиция ошибки Нет индикации Для сброса дисплея нажмите [Закрыть].
Для сброса дисплея нажми клавишу <RESET>.
Печать с внешнего принтера отключена (NET-D инициализируется).
Печать с внешнего принтера отключена (NET-C инициализируется).
Выбранное количество печати равно 0] ЖК-дисплей Описание F60-xxx !! Количество копий установлено на [0] !!
Операция печати начнется на данном принтере Для сброса дисплея нажмите [Отмена] или нажмите клавишу <СТОП> или <СБРОС>.
Автоматический выбор принтера отключен при количестве печати, установленном на ноль.
На внешнем принтере установлена бумага неправильного размера Установите правильную бумагу Для сброса дисплея нажмите [Отмена] или нажмите клавишу <СТОП> или <СБРОС>.
Размер оригинала не совпадает с размером бумаги, установленным на внешнем принтере.
!! Операция автоматического связывания недоступна !!
Указанный внешний принтер может быть в ошибке или выключен Для сброса дисплея нажмите [Отмена] или нажмите клавишу <СТОП> или <СБРОС>.
Автоматический выбор принтера отключен из-за ошибки внешнего принтера.
Выбор недоступен для оригинала нестандартного размера] ЖК-дисплей Описание F63-xxx !! Автоматический выбор размера бумаги недоступен для оригинала нестандартного размера !!
Выберите размер бумаги и затем перезагрузитесь Для сброса дисплея нажмите [Отмена] или нажмите клавишу <СТОП> или <СБРОС>.
Автоматический выбор лотка использовался при печати с внешнего принтера с использованием оригинала нестандартного размера.
F64 [Выбранная функция недоступна при обработке данных печати с ПК] ЖК-дисплей Описание F64-xxx Обработка данных печати с ПК Эта функция недоступна при обработке текущих данных Для сброса дисплея нажмите [Закрыть].
Сканирование, наложение, оцифровка или функция удержания была выбрана во время получения принтером данных с ПК.
Выбор недоступен для оригинала нестандартного размера] ЖК-дисплей Описание F65-xxx Автоматический выбор размера страницы недоступен для оригинала нестандартного размера Выберите размер формата для сохранения и затем перезагрузитесь Для сброса дисплея нажмите [Отмена] или нажмите клавишу <СТОП> или <СБРОС>.
Автоматический выбор размера (сохранение данных) в начале сканирования определен как оригинал нестандартного размера.
отключена] ЖК-дисплей Описание F66-xxx Шитье на скобу недоступно при данном размере бумаги Для сброса дисплея нажмите [Отмена] или нажмите клавишу <СТОП> или <СБРОС>.
Указанный лоток не содержит A3 (Ledger), B4 (Legal), A4 (Letter) или A4L (Letter-L) при печати с внешнего принтера с выбранным шитьем на скобу.
отключена] ЖК-дисплей Описание F67-xxx !! Неправильная бумага для сортировки с поворотом !!
Установите бумагу одного размера в 2 лотках - один в горизонтальном направлении, другой в вертикальном Для сброса дисплея нажмите [Отмена] или нажмите клавишу <СТОП> или <СБРОС>.
Бумага указанного размера не установлена в горизонтальном и вертикальном направлениях в лотке внешнего принтера при печати с внешнего принтера с выбранной сортировкой с поворотом.
Выбор недоступен с выбранным коэффициентом воспроизведения] ЖК-дисплей Описание F73-xxx Размер бумаги не может быть определен по указанному коэффициенту воспроизведения Выберите лоток бумаги и нажмите клавишу Start Для сброса дисплея нажмите [Отмена] или нажмите клавишу <СТОП> или <СБРОС>.
При печати с внешнего принтера обнаруженный размер оригинала не совпадает с выбранным коэффициентом воспроизведения.
F78 [Редактор - крышка сцены открыта] ЖК-дисплей Описание F78-xxx Закройте крышку сцены Если оригинал движется, вы можете не получить желаемый результат Для сброса дисплея закройте крышку сцены и нажмите [Закрыть].
Крышка сцены открыта во время операции оцифровки.

Установите оригинал и нажмите клавишу Start Переповторное сканирование будет начато для добавления обработки изображения Для сброса дисплея нажмите [Отмена].
Оригинал не был обнаружен при повторном сканировании.
F85 [Внешний CI - сканирование невозможно при отсутствии подключения внешнего CI] ЖК-дисплей Описание F85-xxx !! Сканирование невозможно !!
При остановке сканирования нажмите [Закрыть].
Либо PS7R не подключен, либо подключен неправильно.
Не удалось удалить задание на PS7R.
Получение данных сканирования PS7R.
Не может быть выбрано с выбранным коэффициентом воспроизведения] ЖК-дисплей Описание F86-xxx Размер бумаги не может быть определен по указанному коэффициенту воспроизведения Выберите лоток бумаги и нажмите клавишу Start Для сброса дисплея нажмите [Отмена] или нажмите клавишу <СТОП> или <СБРОС>.
При выборе автоматического лотка была активирована подготовка изображения с размером оригинала, который не совпадает с коэффициентом воспроизведения относительно бумаги печати.
Невозможно] Описание LCD Display F87-xxx Выберите лоток подачи бумаги Для сброса дисплея нажмите [Cancel].
Выбрана функция Multi-Up с активной Auto Tray.
Выберите лоток подачи бумаги и нажмите клавишу Start Для сброса дисплея нажмите [Cancel], или нажмите клавишу <STOP> или <RESET>.
При активной Auto Tray выбрана функция 2-UP с печатными материалами иными, чем A4R или B5R.
Прокладка меньше печатного материала Проверьте размер прокладки Для сброса дисплея нажмите [Close], или нажмите клавишу <STOP> или <RESET>.
Режим прокладки выбран с прокладкой меньшего размера, чем печатный материал.
Проверьте запас требуемого чернила и при необходимости разместите заказ Для сброса дисплея нажмите [Close], или нажмите клавишу <STOP> или <RESET>.
Установленный запас чернила указанного цвета равен или меньше расчетного запаса.
Проверьте запас требуемого мастер-ролика и при необходимости разместите заказ Для сброса дисплея нажмите [Close], или нажмите клавишу <STOP> или <RESET>.
Установленный запас мастер-ролика равен или меньше расчетного запаса.
Размер создания мастера] Описание LCD Display F93-xxx Проверьте параметры Выбранный коэффициент увеличения не соответствует макс. области печати Для сброса дисплея При возобновлении задания печати нажмите [Continue], или нажмите клавишу <START>.
При остановке задания печати нажмите [Cancel], или нажмите клавишу <STOP>.
Один из двух следующих факторов вызывает превышение коэффициента увеличения над областью печати.
1. Auto Tray выбрана с увеличением
2. Лоток подачи бумаги выбран вручную и
коэффициент увеличения установлен на AUTO.
Для сброса дисплея нажмите клавишу <START>.
Функция защиты активна при включении питания машины, пробуждении машины из режима sleep или при вставке печатного барабана в машину.
Задание завершается при активации режима защиты, выбранного администратором на дисплее.
Установленная дата для подсчета использованного объема.
Установленная дата для добавления подсчета платежа.

Выберите тот же цвет, что и печатный барабан (Print drum) в настоящее время в использовании.
Введите требуемое значение параметра.
Введите требуемое значение параметра.
Выберите уровень плотности печати, соответствующий чернилам, для точной настройки результата печати.
Введите требуемое значение параметра.
Введите требуемое значение параметра.
Выберите уровень плотности печати первого отпечатка, соответствующий чернилам.
Введите требуемое значение параметра.
Введите требуемое значение параметра.
Выберите стандартную плотность, применяемую при создании мастера.
Введите требуемое значение параметра.
Введите требуемое значение параметра.
Выберите уровень плотности печати, соответствующий мастер-ролику, для точной настройки результата печати.
Введите требуемое значение параметра.
Введите требуемое значение параметра.
Выберите уровень плотности печати первого отпечатка, соответствующий мастер-ролику.
Введите требуемое значение параметра.
Введите требуемое значение параметра.
Перечисленные ниже ошибки не очищаются даже при выключении и включении питания машины. Проблема должна быть устранена для очистки сообщения об ошибке.
Перечисленные ниже ошибки активируют действие RECOVERY на машине при следующем включении питания машины, если машина была ранее выключена с данным сообщением об ошибке.
Машина может выдать другое, но связанное с этим сообщение об ошибке при включении питания машины.
