Обзор 18.07.2026 · 68 мин чтения

Kyocera TASKalfa 2554ci / 3554ci — 9 Приложения

← Kyocera TASKalfa 2554ci / 3554ci — все главы инструкции

Интервал повторяющихся меток может варьироваться в зависимости от условий работы.

Принтер хранит в памяти ряд параметров печати. Эти параметры можно постоянно изменять с помощью команд FRPO (Firmware RePrOgram). В этом разделе представлена информация о том, как использовать команду FRPO и ее параметры на примерах.

Использование команд FRPO для переформатирования прошивки Текущие параметры FRPO отображаются как дополнительные значения на странице состояния обслуживания.

Команда FRPO отправляется в принтер в следующей последовательности:

Пример: Изменение режима эмуляции на PC-PR201/65A ПРИМЕЧАНИЕ Перед изменением любых параметров FRPO распечатай страницу статуса обслуживания, чтобы узнать значения параметров перед внесением изменений. Для восстановления параметров FRPO до значений заводской установки отправь команду FRPO INIT (FRPO-INITialize).

Значение в единицах 5 секунд (0–99).

Если данные не применимы к KPDL или альтернативной эмуляции после запуска AES, они обрабатываются в альтернативной эмуляции.

2: Все команды выброса страницы и команда Prescribe EXIT 3: Только команда Prescribe EXIT 4: Только команда ^L 6: Команда Prescribe EXIT и команда ^L Если данные не применимы к KPDL или альтернативной эмуляции после запуска AES, они обрабатываются в KPDL.

10: Данные, отличные от данных печати KPDL, печатаются в альтернативной эмуляции.

Значение в единицах 5 секунд (0–99).

0: Увеличь и уменьши в соответствии с печатной площадью бумаги 1: Загрузи бумагу того же размера, что и изображение 2: Выбери Letter, A4 или A3, указав размер бумаги в PDF, и масштабируй в соответствии с печатной площадью бумаги.

3: Печатай Letter, A4, A3, указав размер бумаги в PDF 8: Печать в полном масштабе 9: Выбери Letter, A4, Legal, Ledger, указав размер бумаги в PDF 10: Выбери Letter, A4, Legal, Ledger, указав размер бумаги в PDF, и увеличь или уменьши в соответствии с печатной площадью бумаги.

Регулировка центральной линии лотка MP (Регулировка письма) Изменяет момент начала записи LSU.

Выбери содержание регулировки.

Используя курсор [Left/Right], [+/-] или цифровые клавиши, измени значение настройки.

Нажми клавишу Start для установки значения настройки.

*При увеличении значения параметра изображение смещается вправо.

*При настройке двусторонней копии выбери [Duplex].

Настройка центральной линии кассет (Adjustment of writing) Изменяет время начала записи LSU.

Выбери содержание регулировки.

Используя курсор [Left/Right], [+/-] или цифровые клавиши, измени значение настройки.

Нажми клавишу Start для установки значения настройки.

*При увеличении значения параметра изображение смещается вправо.

*При настройке двусторонней копии выбери [Duplex].

Настройка переднего края регистрации лотка MP (Adjustment of writing) Изменяет время вторичной подачи бумаги.

Выбери содержание регулировки.

Используя курсор [Left/Right], [+/-] или цифровые клавиши, измени значение настройки.

Нажми клавишу Start для установки значения настройки.

*При увеличении значения параметра изображение смещается вниз.

*При настройке двусторонней копии выбери [Duplex].

Настройка переднего края регистрации кассеты (Adjustment of writing) Изменяет время вторичной подачи бумаги.

Выбери содержание регулировки.

Используя курсор [Left/Right], [+/-] или цифровые клавиши, измени значение настройки.

Нажми клавишу Start для установки значения настройки.

*При увеличении значения параметра изображение смещается вниз.

*При настройке двусторонней копии выбери [Duplex].

Настройка переднего края поля (Adjustment of writing) Изменяет время начала освещения LSU.

Выбери содержание регулировки.

Используя курсор [Left/Right], [+/-] или цифровые клавиши, измени значение настройки.

Нажми клавишу Start для установки значения настройки.

*При увеличении значения параметра изображение становится длиннее.

Настройка заднего края поля (Adjustment of writing) Изменяет время окончания освещения LSU.

Выбери содержание регулировки.

Используя курсор [Left/Right], [+/-] или цифровые клавиши, измени значение настройки.

Нажми клавишу Start для установки значения настройки.

*При увеличении значения параметра поле становится больше.

Настройка левого и правого полей (Adjustment of writing) Изменяет время начала/окончания освещения LSU.

Выбери содержание регулировки.

Выбрать [A Margin] или [C Margin].

Используя курсор [Left/Right], [+/-] или цифровые клавиши, измени значение настройки.

Нажми клавишу Start для установки значения настройки.

*При увеличении значения параметра изображение становится длиннее.

Настройка увеличения сканера в направлении основного сканирования (scanning adjustment) Обрабатывает данные.

Выбери содержание регулировки.

Поместись оригинал и нажми клавишу Start.

Используя курсор [Left/Right], [+/-] или цифровые клавиши, измени значение настройки.

Нажми клавишу Start для установки значения настройки.

U065: При использовании на контактном стекле *При увеличении значения параметра изображение становится больше.

Настройка увеличения сканера в направлении вспомогательного сканирования (scanning adjustment) Изменяет скорость сканирования оригинала.

Выбери содержание регулировки.

Поместись оригинал и нажми клавишу Start.

Используя курсор [Left/Right], [+/-] или цифровые клавиши, измени значение настройки.

Нажми клавишу Start для установки значения настройки.

U070: При использовании автоподатчика *При увеличении значения параметра изображение становится длиннее.

Регулировка центральной линии (регулировка сканирования) Данные сканирования обрабатываются.

Выбери содержание регулировки.

Поместись оригинал и нажми клавишу Start.

Используя курсор [Left/Right], [+/-] или цифровые клавиши, измени значение настройки.

Нажми клавишу Start для установки значения настройки.

U067: При использовании на контактном стекле *При увеличении значения параметра изображение смещается влево.

U072: При использовании обработчика документов *Регулировка задней части выбирает [Back] в режиме двусторонней печати.

*При увеличении значения параметра изображение смещается вправо.

Настройка переднего края регистрации (scanning adjustment) Изменяет время начала сканирования оригинала.

Поместись оригинал и нажми клавишу Start.

Выбери содержание регулировки.

Используя курсор [Left/Right], [+/-] или цифровые клавиши, измени значение настройки.

Нажми клавишу Start для установки значения настройки.

U066: При использовании на контактном стекле *При увеличении значения параметра изображение смещается вперед.

U071: При использовании автоподатчика *Регулировка задней стороны выбирает [Back Head] в режиме двусторонней печати.

*При увеличении значения параметра изображение смещается вперед.

Печать: 2,0 мм или менее Копирование: 2,0 мм или менее Использование DP: 2,5 мм или менее Порядок настройки Элемент Изображение Режим техническогоуслуживания Справка Процедура установки Примечания Номер элемента.

При запуске элемента техническогоуслуживания U411 (Automatic adjustment in the scanner) с использованием указанного оригинала (P/N 7505000005) выполняются следующие настройки:

Входная гамма в режиме монохромии При запуске элемента техническогоуслуживания U411 (Automatic adjustment in the scanner) с использованием указанного оригинала (P/N 302AC68243) выполняются следующие настройки:

При запуске этой тестовой диаграммы предварительно очисти ролики подачи спиртом и убедись, что направляющие ширины DP правильно позиционированы относительно оригинала.

Настройка регистрации заднего края DP (U071) При запуске элемента техническогоуслуживания U411 (Automatic adjustment in the scanner: DP Auto Adj) с использованием распечатанной тестовой диаграммы выполняются следующие настройки:

Регулировка изображения с перекосом (диагональ к направлению основного сканирования) (scanning adjustment) Отрегулируй высоту узла сканера.

Удали ребро (c) с передней стороны и удали верхнюю правую крышку (b) в направлении стрелки.

Удали винт (e), который фиксирует пластину регулировки ISU (d).

Сдвинь пластину регулировки ISU (d) в направлении регулировки.

Сдвигание пластины регулировки ISU (d) изменяет горизонтальные линии на 0,26 мм на стороне A/C и на 0,25 мм на стороне B/D.

В случае, если горизонтальная линия опускается на сторону A/C (Copy image A) ->Сдвинь пластину регулировки ISU (d) в направлении (X).

В случае, если горизонтальная линия опускается на сторону B/D (Copy image B) ->Поднимите пластину регулировки ISU (d), сдвинув её в направлении стрелки Y.

Затяни винт (e) после завершения регулировки.

Убедись, что удалены все ленты и/или амортизирующие материалы с поставленных деталей.

(IT) (ZHCN) (KO) (JA) (EN) (FR) (ES) (DE) (IT) (ZHCN) (KO) (JA) Хотя иллюстрации в этом руководстве установки предназначены для моделей МФУ, содержание работ по установке одинаково для моделей МФУ и принтеров.

Obwohl die Abbildungen in dieser Installationsanleitung sich auf MFPs beziehen, ist die Vorgehensweise für MFPs und Drucker die gleiche.

Sebbene le illustrazioni contenute in questa guida di installazione siano relative a modelli MFP, i contenuti della procedura di installazione sono gli stessi per MFP e stampanti.

Убедись, что удалены все ленты и/или амортизирующие материалы с поставленных деталей.

Перед установкой узла центрального складывания выключи главный выключатель питания МФУ и отсоедини кабель питания от источника питания.

Установи обработчик документов, затем установи узел центрального складывания.

1. Открой верхнюю переднюю крышку (1) обработчика документов.

2. Удали винт (2) и открой нижнюю переднюю крышку (3).

Снимите винт (2) и не закрепляйте нижнюю переднюю крышку (3).

3.Снимите 2 винта (4) и снимите крышку ножки (5).

4.Снимите 3 винта (6) и снимите нижнюю заднюю крышку (7).

5.Снимите 2 винта (8) и снимите нижнюю среднюю крышку (9).

ab. снимите нижнюю среднюю крышку
ab. крышка ножки (5). нижняя задняя крышка (7). нижняя средняя панель (9).

6.Установите пластины блокировки (N) на передние и задние опоры, используя винт M4 × 8 (K) на каждую.

7.Поместите крюк (11) переднего направляющего (B) на паз (10) спереди устройства обработки документов, одновременно вставляя выступ (13) на переднем направляющем (B) в отверстие (12) устройства обработки документов.

8.Закрепите передний направляющий (B), используя 2 винта M4 × 12 (M).

9.Установите задний направляющий (C) сзади устройства обработки документов, используя 2 винта M4 × 12 (M) аналогичным способом.

(B) в паз (10) спереди устройства обработки документов и одновременно вставьте выступ (13) на переднем направляющем (B) в отверстие (12) устройства обработки документов.

направляющего (B) в отверстие (12) устройства обработки документов. устройства обработки документов аналогичным способом, используя 2 винта M4 × 12 (M). передние и задние опоры, используя винт M4 × 8 (K) на каждую. паз (10) на передней части устройства обработки документов одновременно с вставкой выступа (13) переднего направляющего (B) в отверстие (12) устройства обработки документов. задней части устройства обработки документов, используя 2 винта M4 × 12 (M) аналогичным способом.

10.Поместите левые ролики (14) спереди и сзади узла центральной складки (A) на дорожки (15) на внутренних сторонах направляющих и катите в указанном направлении. Средние ролики (16) сами разместятся на направляющих.

11.Вставьте узел центральной складки (A) в устройство обработки документов вдоль направляющих.

Вставляйте, не удаляя фиксирующую ленту (18) для направляющей проводки (17). (Фиксирующая лента (18) удаляется на шаге 15) 10.Поместите левые ролики (14) спереди и сзади узла складки (A) на дорожки (15) с внутренней стороны направляющих и катите в указанном направлении. Средние ролики (16) сами разместятся на направляющих.

катите их в указанном направлении. Средние ролики (16) сами разместятся на направляющих.

11.Вставьте узел центральной складки (A) вдоль направляющих в устройство обработки документов.

12.Отпустите рычаг блокировки (19) и выдвиньте узел центральной складки (A) влево от устройства обработки документов.

13.Совместите отверстия (21) в узле транспортировки реле-бумаги (I) с 2 выступами (20) на устройстве обработки документов. Установите так, чтобы кромка (22) на верхней раме узла транспортировки реле-бумаги опиралась на раму (23) устройства обработки документов.

14.Установите узел транспортировки реле-бумаги (I), используя 4 винта M4 × 8 (K).

документов. Установите так, чтобы кромка (22) на верхней раме узла транспортировки реле-бумаги оставалась на раме (23) устройства обработки документов.

Вставьте штифт (J) для удержания проводов в направляющей проводки (17).

16.Ввинтите штифт (J) в устройство обработки документов для крепления направляющей проводки (17).

15.Снимите фиксирующую ленту (18) для направляющей проводки (17) и вставьте рифленый винт (J) в направляющую проводки (17), при этом рама (25) должна находиться между 2 выступами (24).

Вставьте рифленый винт (J) для удержания проводов в направляющей проводки (17).

16.Ввинтите рифленый винт (J) в устройство обработки документов для крепления направляющей проводки (17).

17.Установите провод заземления (26) на раму, используя винт M4 × 8 (K).

18.Установите монтажную ленту (O) на провода и вставьте ленту в раму.

19.Подключите 2 разъема (27) к разъемам (28) на устройстве обработки документов.

21.Совместите отверстия (32) в 2 местах направляющего (P) с выступами (31) на устройстве обработки документов.

22.Установите направляющий (P) на устройство обработки документов, используя 4 винта M4 × 8 (K).

проводов и вставьте ленту в раму.

на узле транспортировки реле-бумаги (I). используя винт M4 × 8 (K). провода и закрепите хомут на раме. разъемов (28) устройства обработки документов. разъема (30) узла транспортировки реле-бумаги. устройство обработки документов, используя 4 винта M4 × 8 (K). раму, используя винт M4 × 8 (K). провода и поместите ленту в раму. разъемов (28) устройства обработки документов. узла транспортировки реле-бумаги (I). направляющего (P) с выступами (31) устройства обработки документов. устройство обработки документов, используя 4 винта M4 × 8 (K).

24.Зацепите выступ (34) и крюк (35) на передней боковой крышке (E) с узлом центральной складки (A). Завершите установку передней боковой крышки (E), используя винт M4 × 10 (чёрный) (L).

25.Зацепите выступ (36) и крюк (37) на задней боковой крышке (F) с узлом центральной складки (A). Завершите установку задней боковой крышки (F), используя винт M4 × 10 (чёрный) (L).

боковая крышка (E) в узел центральной складки (A). Закрепите переднюю боковую крышку (E) винтом M4 × 10 (чёрный) (L).

боковая крышка (F) в узел центральной складки (A). Закрепите заднюю боковую крышку (F) винтом M4 × 10 (чёрный) (L).

26.Вставьте 2 штифта (38) на выходной лоток (H) в отверстия узла центральной складки (A) для установки лотка.

27.Установите выходной накопительный лоток (G) на выходной лоток (H).

28.Закройте крышку вывода (33).

26. Вставьте 2 рифленых винта (38) выходного лотка (H) в отверстия узла центральной складки (A) для установки лотка.

29. Вставьте 2 выступа (39) на задней стороне упора выхода (D) в отмеченные кружком положения узла центральной складки (A).

Установите 3 крючка (40) упора выхода (D) в отверстия (41) узла центральной складки (A).

30. Приклейте этикетку D7 (Q) в показанное на рисунке место.

Вставьте 3 крючка (40) упора выхода (D) в отверстия (41) узла центральной складки (A).

31. Приклейте этикетку операций (R) в показанное на рисунке место.

32. Переустановите крышку подножки (5) и нижнюю заднюю крышку (7).

33. Закройте нижнюю переднюю крышку (3) и верхнюю переднюю крышку (1).

Регулировка положения центральной складки с сшиванием. Проверьте расстояние (a) от положения скрепления до центра бумаги.

Если расстояние (a) превышает эталонное значение, выполните нижеприведенную процедуру для регулировки положения.

1. Установите режим обслуживания U246, выберите Booklet и Staple Pos.

3. Нажмите клавишу Start для подтверждения значения параметра.

1. Установите режим обслуживания U246, выберите Booklet и Staple Pos.

Регулировка положения центральной складки. Проверьте расстояние (b) от края бумаги до положения центральной складки. Если расстояние (b) превышает эталонное значение, выполните нижеприведенную процедуру для регулировки положения.

A4, Letter: Длина бумаги × 1/2 ±2 мм A3, Ledger, B4: Длина бумаги × 1/2 ±3 мм 1. Установите режим обслуживания U246, выберите Booklet и Booklet Pos.

3. Нажмите клавишу Start для подтверждения значения параметра.

1. Установите режим обслуживания U246, выберите Booklet и Booklet Pos.

Регулировка положения тройной складки. Проверьте расстояние (c) от края бумаги до второго положения складки. Если расстояние (c) превышает эталонное значение, выполните нижеприведенную процедуру для регулировки положения.

1. Установите режим обслуживания U246, выберите Booklet и Three Fold.

3. Нажмите клавишу Start для подтверждения значения параметра.

1. Установите режим обслуживания U246, выберите Booklet и Three Fold.

Данное вспомогательное устройство предназначено только для использования со следующими перечисленными машинами.

Регулировка положения сшивания. 1. Подключите кабель питания машины к сетевой розетке и включите главный выключатель питания машины.

3. Проверьте, смещено ли положение сшивания относительно центра. Если положение скрепления смещено, выполните нижеприведенную процедуру для регулировки положения.

1. Вставьте кабель питания аппарата в сетевую розетку и включите аппарат главным выключателем.

(IT) Regolazione della posizione di pinzatura 1. Collegare la spina alla presa di corrente a muro e accendere l'interruttore di alimentazione della macchina.

4. Установите режим обслуживания U246 и выберите [Finisher] > [Staple HP].

Если бумага скреплена слишком близко к передней части машины (a):

Если бумага скреплена слишком близко к задней части машины (b): Увеличьте значение параметра.

Изменение на шаг: 0,1 мм 6. Нажмите клавишу [Start] для подтверждения значения параметра.

8. Повторяйте шаги 4–7 до тех пор, пока положение сшивания не будет находиться в пределах эталонного значения.

(EN) В зависимости от установленного изделия требуется различная процедура. Каждая процедура описана на следующих страницах.

Для установки с МФУ(A) / принтером см. стр. 1–5, стр. 14–15.

Для установки с МФУ(B) см. стр. 6–15.

(IT) Si richiede una procedura diversa in funzione del prodotto su cui è installata l'unità. Le singole procedure sono descritte nelle pagine seguenti.

Убедись, что удалены все ленты и/или амортизирующие материалы с поставленных деталей.

Хотя иллюстрации в данном руководстве установки предназначены для моделей МФУ, содержание работ по установке общее для моделей МФУ и принтеров.

Obwohl die Abbildungen in dieser Installationsanleitung sich auf MFPs beziehen, ist die Vorgehensweise für MFPs und Drucker die gleiche.

Sebbene le illustrazioni contenute in questa guida di installazione siano relative a modelli MFP, i contenuti della procedura di installazione sono gli stessi per MFP e stampanti.

Убедись, что удалены все ленты и/или амортизирующие материалы с поставленных деталей.

Obwohl die Abbildungen in dieser Installationsanleitung sich auf MFPs beziehen, ist die Vorgehensweise für MFPs und Drucker die gleiche.

Sebbene le illustrazioni contenute in questa guida di installazione siano relative a modelli MFP, i contenuti della procedura di installazione sono gli stessi per MFP e stampanti.

Убедись, что удалены все ленты и/или амортизирующие материалы с поставленных деталей.

1. Вставьте кабель питания аппарата в сетевую розетку и включите аппарат главным выключателем.

Убедись, что удалены все ленты и/или амортизирующие материалы с поставленных деталей.

1. Вставьте кабель питания аппарата в сетевую розетку и включите аппарат главным выключателем.

4. Установите режим обслуживания U246 и выберите [Finisher] > [Staple HP].

Если бумага скреплена слишком близко к передней части машины (a): Увеличьте значение параметра.

Если бумага скреплена слишком близко к задней части машины (b):

Изменение на шаг: 0,1 мм 6. Нажмите клавишу [Start] для подтверждения значения параметра.

8. Повторяйте шаги 4–7 до тех пор, пока положение сшивания не будет находиться в пределах эталонного значения.

Убедись, что удалены все ленты и/или амортизирующие материалы с поставленных деталей.

1. Для проверки работы аппарата подготовьте оригинал (a), на котором проведены 4 линии (b) на расстоянии 20 мм от краев листа A3 и 1 линия (c) проведена в его центре.

2. Подключите кабель питания МФУ к сетевой розетке и включите главный выключатель питания.

3.Установите оригинал (a) на DP и выполните пробный копий для проверки работы и примера копии.

1.Подготовьте оригинал (a) для проверки функции устройства с 4 линиями (b), нарисованными в 20 мм от краев листа A3, и 1 линией (c) в центре.

2.Вставьте сетевую вилку MFP в настенную розетку и включите питание.

2.Вставьте вилку питания MFP в розетку, затем установите главный выключатель в положение Вкл.

4.Сравните оригинал (a) с примером копии. Если зазор превышает эталонное значение, выполните следующие регулировки в зависимости от типа зазора.

Проверьте изображения DP после проверки и регулировки изображений MFP. Подробнее см. в сервис-мануале.

ВНИМАНИЕ: При наличии серого фона изображения отрегулируйте положение сканирования DP с помощью U068. При изменении положения сканирования с U068 отрегулируйте синхронизацию переднего края DP (U071).

4.Сравните оригинал (a) с примером копии. Если отклонение превышает эталонное значение, выполните следующие регулировки в зависимости от типа отклонения.

Убедитесь, что регулировка выполняется в следующем порядке. Иначе регулировка не может быть выполнена корректно.

Для проверки угла переднего края см. стр. 9.

Для проверки угла заднего края см. стр. 13.

Для проверки увеличения см. стр. 18.

Выполняйте настройку в следующем порядке. Иначе настройка не может быть выполнена корректно.

Убедитесь, что регулировка выполняется в этой последовательности. Иначе регулировка не может быть выполнена корректно.

Для проверки синхронизации переднего края см. стр. 20.

Для проверки центральной линии см. стр. 22.

При использовании оригинала для регулировки автоматическая регулировка увеличения, синхронизации переднего края и центральной линии может быть выполнена одновременно.

Для автоматической регулировки с использованием оригинала для регулировки см. стр. 24.

[Проверка угла переднего края] 1.Проверьте горизонтальный зазор между линией (1) оригинала (a) и линией (2) примера копии. Если зазор превышает эталонное значение, отрегулируйте зазор согласно следующей процедуре.

Для двусторонней печати: Горизонтальный зазор линии (2) должен быть в пределах ±4,0 мм.

В случае примера копии (d): Поворачивайте диск (7) в направлении стрелки d.

В случае примера копии (e): Поворачивайте диск (7) в направлении стрелки e.

Величина изменения на одно деление: Примерно 1,0 мм (8) 5.Нажмите рычаг (6) в исходное положение.

При использовании оригинала для копирования (d): Поворачивайте диск (7) в направлении стрелки d.

При использовании оригинала для копирования (e): Поворачивайте диск (7) в направлении стрелки e.

5.Нажмите рычаг (6) вниз в исходное положение.

В случае примера копии (d): Поворачивайте селектор (7) в направлении стрелки d.

В случае примера копии (e): Поворачивайте селектор (7) в направлении стрелки e.

10.Повторяйте вышеприведённые шаги до тех пор, пока зазор линии (2) примера копии не будет соответствовать следующим эталонным значениям.

Для двусторонней печати: Горизонтальный зазор линии (2) должен быть в пределах ±4,0 мм.

11.После регулировки установите внутреннюю крышку (5), которая была удалена на шаге 3. Закройте крышку DP (4).

[Проверка угла заднего края] 1.Проверьте зазор между линией (1) оригинала (a) и линией (2) примера копии. Если зазор превышает эталонное значение, выполните следующую регулировку.

Для двусторонней печати: В пределах ±4,0 мм [Проверка угла заднего края] 1.Проверьте зазор между линией (1) оригинала (a) и линией (2) примера копии. Если зазор превышает эталонное значение, выполните следующую регулировку.

В случае примера копии (f): Ослабьте регулировочный винт (4).

В случае примера копии (g): Затяните регулировочный винт (4).

Величина изменения на одно деление: Примерно 0,5 мм (5) Затяните гайку (3).

13.Повторяйте шаги 1–12 до тех пор, пока линия (2) примера копии не будет соответствовать следующим эталонным значениям.

Для двусторонней печати: В пределах ±4,0 мм 12.Выполните пробный копий повторно.

[Проверка увеличения] 1.Проверьте зазор между линией (1) оригинала (a) и линиями (2) (3) примера копии. Если зазор превышает эталонное значение, отрегулируйте зазор согласно следующей процедуре.

Для направления вспомогательного сканирования вертикальный зазор линии (2): в пределах ±1,5% Для направления основного сканирования горизонтальный зазор линии (3): в пределах ±1,5% 2.Используйте режим обслуживания U070 для регулировки направления вспомогательного сканирования.

Sub Scan(F): Регулирует увеличение подсканирования сканера (лицевая сторона) Sub Scan(B): Регулирует увеличение подсканирования сканера (обратная сторона) Используйте режим обслуживания U065 для регулировки направления главного сканирования, нажав [Main Scan].

2. Используйте режим обслуживания U070 для регулировки направления сканирования

примера копирования. Если смещение превышает эталонное значение, отрегулируйте его согласно данной процедуре. сканер (лицевая сторона). сканер (обратная сторона).
копирования. Если расстояние больше, чем. используйте. нажав [Main Scan]. примера копирования. Если смещение превышает эталонное значение, отрегулируйте смещение согласно данной процедуре. линия (2) должна быть в пределах ±1,5% линия (3) должна быть в пределах ±1,5% нажав [Main Scan].

3. Отрегулируйте значения.

Для примера копирования меньшей длины (h)(j): Увеличьте значение.

Для примера копирования большей длины (i)(k): Уменьшите значение.

Величина изменения за шаг: 0,02 % 4. Выполните пробное копирование.

5. Повторяйте шаги 2-4 выше до тех пор, пока зазор линии (2) (3) копирования

примера не будет соответствовать эталонному значению.

Для направления подсканирования, вертикальный зазор линии (2): в пределах ±1,5% Для направления главного сканирования, горизонтальный зазор линии (3): в пределах ±1,5% 3. Отрегулируйте значения.

примера копирования, соответствующие эталонному значению. линия (2): в пределах ±1,5% линия (3): в пределах ±1,5% линии (2) (3) примера копирования будут соответствовать эталонным значениям. линия (2) должна быть в пределах ±1,5% линия (3) должна быть в пределах ±1,5%

[Проверка синхронизации переднего края] 1. Проверьте зазор между линией (1) на оригинале (a) и линией (2) примера копирования. Если зазор превышает эталонное значение, отрегулируйте зазор согласно следующей процедуре.

Вертикальный зазор линии (2): в пределах ±2,5 мм 2. Используйте режим обслуживания U071 для регулировки синхронизации.

Front Head: Регулирует синхронизацию переднего края (лицевая сторона) Front Tail: Регулирует синхронизацию заднего края (лицевая сторона) Back Head: Регулирует синхронизацию переднего края (обратная сторона) Back Tail: Регулирует синхронизацию заднего края (обратная сторона)

Для синхронизации более короткого переднего края, примеры копирования (l): Уменьшите значение.

Для синхронизации более длинного переднего края, примеры копирования (m): Увеличьте значение.

4. Выполните пробное копирование.

5. Повторяйте шаги 2-4 выше до тех пор, пока зазор линии (2) примера копирования не будет соответствовать эталонному значению.

Вертикальный зазор линии (2): в пределах ±2,5 мм 3. Отрегулируйте значения.

примера копирования, соответствующие эталонному значению. уменьшить. увеличить. примера копирования будут соответствовать эталонным значениям.

Горизонтальное расхождение центральной линии (2) для однолицевого копирования: ±2,0 мм Горизонтальное расхождение центральной линии (2) для двусторонного копирования: ±3,0 мм 2. Используйте режим обслуживания U072 для регулировки синхронизации.

Front: Регулирует центральную линию (лицевая сторона) Back: Регулирует центральную линию (обратная сторона)

примера копирования. Если зазор превышает эталонное значение, отрегулируйте зазор согласно следующей процедуре. центральной линии (2) примера копирования. Если смещение превышает эталонное значение, отрегулируйте его согласно данной процедуре. сторона: ±2,0 мм центральной линии (2) примера копирования. Если расстояние больше, чем. центральной линии (2) примера копирования. Если смещение превышает эталонное значение, отрегулируйте смещение согласно данной процедуре.

3. Отрегулируйте значения.

Если центр смещается в сторону переда, пример копирования (n): Уменьшите значение.

Если центр смещается внутрь, образец копирования (o): Увеличьте значение.

4. Выполните пробное копирование.

примера копирования, соответствующие эталонному значению. сторона: ±2,0 мм уменьшить. увеличить. значение. центральной линии (2) примера копирования будут соответствовать эталонным значениям.

[Автоматическая регулировка с использованием оригинала для регулировки] Если нет оригинала для автоматической регулировки DP 1. Установите режим обслуживания U411 и нажмите [DP Auto Adj] для вывода оригинала для регулировки.

2. Установите распечатанный оригинал на стекло контакта и нажмите клавишу Start.

3. Установите оригинал на DP распечатанной стороной вверх и нажмите клавишу Start для выполнения регулировки поверхности.

4. Если на дисплее появится "OK", регулировка завершена.

Если появляется цифра, регулировка не удалась. Проверьте позицию установки оригинала и повторяйте шаги 2 и 3 до появления "OK".

Дополнительные сведения см. в руководстве по обслуживанию.

3. Поместите оригинал на DP распечатанной стороной вверх и нажмите клавишу в

1. Направьте F и R оригинала для автоматической регулировки DP вверх и установите оригинал с места, где отмечены F и R.

2. Установите режим обслуживания U411. Нажмите [DP FU(ChartB)] и клавишу Start в указанном порядке для выполнения регулировки поверхности.

3. Если на дисплее появится "OK", регулировка завершена.

Если появляется цифра, регулировка не удалась. Проверьте позицию установки оригинала и повторяйте шаги 1 и 2 до появления "OK".

Дополнительные сведения см. в руководстве по обслуживанию.

Нажмите клавиши в этой последовательности для выполнения регулировки поверхности.

Расположи оригинал относительно точек, отмеченных F и R.

Убедись, что удалены все ленты и/или амортизирующие материалы с поставленных деталей.

2. Подключите кабель питания МФУ к сетевой розетке и включите главный выключатель питания.

3.Установите оригинал (a) на DP и выполните пробный копий для проверки работы и примера копии.

2.Вставьте сетевую вилку MFP в настенную розетку и включите питание.

2.Вставьте вилку питания MFP в розетку, затем установите главный выключатель в положение Вкл.

Проверьте изображения DP после проверки и регулировки изображений MFP. Подробнее см. в сервис-мануале.

Для проверки угла переднего края см. стр. 10.

Для проверки угла заднего края см. стр. 14.

Для проверки увеличения см. стр. 18.

Выполняйте настройку в следующем порядке. Иначе настройка не может быть выполнена корректно.

Для проверки синхронизации переднего края см. стр. 20.

Для проверки центральной линии см. стр. 22.

Для автоматической регулировки с использованием оригинала для регулировки см. стр. 24.

Для двусторонней печати: Горизонтальный зазор линии (2) должен быть в пределах ±4,0 мм.

Отрегулируй положение узла DP (A).

Ослабь регулировочный винт (5).

Для примера копии (d): Сдвинь узел DP (A) к задней части машины (→→).

Для примера копии (e): Сдвинь узел DP (A) к передней части машины (→→).

Затяни регулировочный винт (5).

9. Повтори описанные выше шаги до тех пор, пока зазор линии (2) примера копии не будет соответствовать следующим эталонным значениям.

Для двусторонней печати: Горизонтальный зазор линии (2) должен быть в пределах ±4,0 мм.

10. После регулировки установи внутреннюю крышку (4), снятую в шаге 3. Закрой крышку DP (3).

В случае примера копии (f): Ослабьте регулировочный винт (4).

В случае примера копии (g): Затяните регулировочный винт (4).

Для двусторонней печати: В пределах ±4,0 мм 12.Выполните пробный копий повторно.

примера копии. Если зазор превышает эталонное значение, отрегулируй его в соответствии с данной процедурой. сканер(лицевая сторона). сканер(обратная сторона).
примера копии. Если зазор больше, чем применять путем нажатия на [Main Scan]. примера копии. Если смещение превышает эталонное значение, отрегулируй смещение в соответствии с данной процедурой. линия (2) должна быть в пределах ±1,5% линия (3) должна быть в пределах ±1,5% нажав [Main Scan].

3. Отрегулируйте значения.

Для примера копирования меньшей длины (h)(j): Увеличьте значение.

Для примера копирования большей длины (i)(k): Уменьшите значение.

Величина изменения на один шаг: 0,1% 4. Выполни пробную копию.

5. Повторяйте шаги 2-4 выше до тех пор, пока зазор линии (2) (3) копирования

примера не будет соответствовать эталонному значению.

примера копирования, соответствующие эталонному значению. линия (2): в пределах ±1,5% линия (3): в пределах ±1,5% линии (2) (3) примера копирования будут соответствовать эталонным значениям. линия (2) должна быть в пределах ±1,5% линия (3) должна быть в пределах ±1,5%

Для синхронизации более короткого переднего края, примеры копирования (l): Уменьшите значение.

Для синхронизации более длинного переднего края, примеры копирования (m): Увеличьте значение.

4. Выполните пробное копирование.

Вертикальный зазор линии (2): в пределах ±2,5 мм 3. Отрегулируйте значения.

примера копирования, соответствующие эталонному значению. уменьшить. увеличить. примера копирования будут соответствовать эталонным значениям.

Front: Регулирует центральную линию (лицевая сторона) Back: Регулирует центральную линию (обратная сторона)

примера копирования. Если зазор превышает эталонное значение, отрегулируйте зазор согласно следующей процедуре. центральной линии (2) примера копирования. Если смещение превышает эталонное значение, отрегулируйте его согласно данной процедуре. сторона: ±2,0 мм центральной линии (2) примера копирования. Если расстояние больше, чем. центральной линии (2) примера копирования. Если смещение превышает эталонное значение, отрегулируйте смещение согласно данной процедуре.

3. Отрегулируйте значения.

Если центр смещается в сторону переда, пример копирования (n): Уменьшите значение.

Если центр смещается внутрь, образец копирования (o): Увеличьте значение.

4. Выполните пробное копирование.

примера копирования, соответствующие эталонному значению. сторона: ±2,0 мм уменьшить. увеличить. значение. центральной линии (2) примера копирования будут соответствовать эталонным значениям.

2. Установите распечатанный оригинал на стекло контакта и нажмите клавишу Start.

4. Если на дисплее появится "OK", регулировка завершена.

Дополнительные сведения см. в руководстве по обслуживанию.

3. Поместите оригинал на DP распечатанной стороной вверх и нажмите клавишу в

3. Если на дисплее появится "OK", регулировка завершена.

Дополнительные сведения см. в руководстве по обслуживанию.

Нажмите клавиши в этой последовательности для выполнения регулировки поверхности.

Расположи оригинал относительно точек, отмеченных F и R.

Убедись, что удалены все ленты и/или амортизирующие материалы с поставленных деталей.

2. Подключите кабель питания МФУ к сетевой розетке и включите главный выключатель питания.

3.Установите оригинал (a) на DP и выполните пробный копий для проверки работы и примера копии.

2.Вставьте сетевую вилку MFP в настенную розетку и включите питание.

2.Вставьте вилку питания MFP в розетку, затем установите главный выключатель в положение Вкл.

Проверьте изображения DP после проверки и регулировки изображений MFP. Подробнее см. в сервис-мануале.

Для проверки угла переднего края см. стр. 12.

Для проверки угла заднего края см. стр. 15.

Для проверки увеличения см. стр. 18.

Выполняйте настройку в следующем порядке. Иначе настройка не может быть выполнена корректно.

Для проверки синхронизации переднего края см. стр. 20.

Для проверки центральной линии см. стр. 22.

Для автоматической регулировки с использованием оригинала для регулировки см. стр. 24.

Для двусторонней печати: Горизонтальный зазор линии (2) должен быть в пределах ±4,0 мм.

2. Снимай левую крышку петли (F) и угловое крепление (E). Ослабь 2 винта M4 × 14 (C) на левом и правом крепежных фитингах (B1)(B2).

3. Поворачивай регулировочный винт (3) на задней стороне правой петли, чтобы отрегулировать положение DP.

Для примера копии (d): Поворачивай регулировочный винт против часовой стрелки и перемещай DP внутрь.

Для примера копии (e): Поворачивай регулировочный винт по часовой стрелке и перемещай DP вперед.

Величина изменения на деление: Приблиз. 1,0 мм 2. Снимай крышку левой петли (F) и угловое крепление (обеспечивающее контроль открытия) (E). Ослабь 2 винта M4 × 14 (C) на левом и правом креплениях (B1)(B2).

Для примера копии (d): Поворачивай регулировочный винт против часовой стрелки и перемещай DP внутрь.

Для примера копии (e): Поворачивай регулировочный винт по часовой стрелке и перемещай DP вперед.

5. Повтори описанные выше шаги до тех пор, пока зазор линии (2) примера копии не будет соответствовать следующим эталонным значениям.

Для двусторонней печати: Горизонтальный зазор линии (2) должен быть в пределах ±4,0 мм.

6. После завершения регулировки снова затяни два винта M4 × 14 (C), которые были ослаблены в шаге 2.

7. Снимай коврик оригинала (M) и переустанови его (см. шаги 6 на стр. 2).

6. После регулировки снова затяни два винта M4 × 14 (C), которые были ослаблены в шаге 2.

2. Открой верхнюю крышку (3) узла DP (A).

3. Снимай 3 винта TP (4) и винт (5), и снимай ремешок (6) с задней крышки (7). Затем снимай заднюю крышку (7) узла DP (A).

Для примера копии (f): Ослабь регулировочный винт (9).

Для примера копии (g): Затяни регулировочный винт (9).

Величина изменения на деление: Приблиз. 0,5 мм (10) Снова затяни гайку (8).

5. Переустанови заднюю крышку (7), снятую в шаге 3.

снимай и снимай ремень (6) с задней крышки (7). Затем снимай заднюю крышку (7) узла DP (A). регулировочный винт (9).
затяни. затем снимай ремешок (6) с задней крышки (7). Затем снимай заднюю крышку (7) узла DP (A). регулировочный винт (9). регулировочный винт (9). снятый в шаге 3.

6. Снимай коврик оригинала (M) и переустанови его (см. шаги 6 на стр. 2).

8. Повтори шаги 1-6 до тех пор, пока линия (2) примера копии не будет соответствовать следующим эталонным значениям.

6. Снимай коврик оригинала (M) и переустанови его (см. шаги 6 на стр. 2).

6. Снимай подложку оригинала (M) и переустанови ее (см. шаги 6 на стр. 2).

6. Снимите оригинальный коврик (M) и переустановите его (см. шаги 6 на странице 2).

6. Снимите крышку оригинала (M) и переустановите её (см. шаги 6 на странице 2).

В направлении подсканирования вертикальный зазор линии (2): в пределах ±1,5%. В направлении основного сканирования горизонтальный зазор линии (3): в пределах ±1,5%. 2. Используйте режим обслуживания U070 для регулировки направления подсканирования. Подсканирование (F): регулирует увеличение подсканирования сканера (лицевая сторона). Подсканирование (B): регулирует увеличение подсканирования сканера (обратная сторона). Подсканирование (CIS): регулирует увеличение подсканирования сканера CIS. Используйте режим обслуживания U065 для регулировки направления основного сканирования, нажимая [Main Scan].

2. Используйте режим обслуживания U070 для регулировки направления подсканирования.

примера копии. Если зазор превышает эталонное значение, отрегулируйте его, следуя этой процедуре. сканер (лицевая сторона) сканер (обратная сторона). сканер
примера копии. Если зазор больше эталонного значения, отрегулируйте его, нажимая [Main Scan]. зазор в пределах ±1,5% зазор в пределах ±1,5% нажимая [Main Scan].

Для примера копирования меньшей длины (h)(j): Увеличьте значение.

Для примера копирования большей длины (i)(k): Уменьшите значение.

Величина изменения на один шаг: 0,1% 4. Выполни пробную копию.

5. Повторяйте шаги 2-4 выше до тех пор, пока зазор линии (2) (3) копирования

примера не будет соответствовать эталонному значению.

примера копирования, соответствующие эталонному значению. линия (2): в пределах ±1,5% линия (3): в пределах ±1,5% линии (2) (3) примера копирования будут соответствовать эталонным значениям. линия (2) должна быть в пределах ±1,5% линия (3) должна быть в пределах ±1,5%

Передняя кромка: регулирует момент срабатывания передней кромки (лицевая сторона). Задняя кромка: регулирует момент срабатывания задней кромки (лицевая сторона). CIS передняя кромка: регулирует момент срабатывания передней кромки при сканировании CIS.

CIS задняя кромка: регулирует момент срабатывания задней кромки при сканировании CIS.

Для синхронизации более короткого переднего края, примеры копирования (l): Уменьшите значение.

Для синхронизации более длинного переднего края, примеры копирования (m): Увеличьте значение.

Размер изменения на шаг: 0,5 мм. 4. Выполните пробную копию.

Вертикальный зазор линии (2): в пределах ±2,5 мм 3. Отрегулируйте значения.

примера копирования, соответствующие эталонному значению. уменьшить. увеличить. примера копирования будут соответствовать эталонным значениям.

Передняя сторона: регулирует центральную линию (лицевая сторона). CIS: регулирует центральную линию CIS. [Проверка центральной линии]. 1. Проверьте зазор между осью (1) оригинала (a) и осью (2) примера копии. Если зазор превышает эталонное значение, отрегулируйте его согласно следующей процедуре.

примера копии. Если зазор превышает эталонное значение, отрегулируйте его согласно следующей процедуре. центральная линия (2) примера копии. Если зазор превышает эталонное значение, отрегулируйте его согласно следующей процедуре. сторона: ±2,0 мм центральная линия (2) примера копии. Если зазор превышает эталонное значение, отрегулируйте его согласно следующей процедуре.

3. Отрегулируйте значения.

Если центр смещается в сторону переда, пример копирования (n): Уменьшите значение.

Если центр смещается внутрь, образец копирования (o): Увеличьте значение.

4. Выполните пробное копирование.

примера копирования, соответствующие эталонному значению. сторона: ±2,0 мм уменьшить. увеличить. значение. центральной линии (2) примера копирования будут соответствовать эталонным значениям.

[Автоматическая регулировка с использованием оригинала для регулировки]. Если оригинала для автоматической регулировки DP нет.

1. Установите режим обслуживания U411 и нажмите [DP Auto Adj] для вывода оригинала регулировки.

2. Установите распечатанный оригинал на стекло контакта и нажмите клавишу Start.

4. Поместите оригинал на DP лицевой стороной вниз и нажмите клавишу Start для выполнения регулировки задней стороны.

5. Если на дисплее появляется "OK", регулировка завершена.

Если появляется цифра, регулировка не удалась. Проверьте положение установленного оригинала и повторяйте шаги 2 и 4 до появления "OK".

Дополнительные сведения см. в руководстве по обслуживанию.

3. Поместите оригинал на DP печатной стороной вверх и нажмите клавишу Start.

4. Поместите оригинал на DP лицевой стороной вниз и нажмите клавишу Start для выполнения регулировки.

4. Положите оригинал печатной стороной вниз и нажмите клавишу Start.

5. Если на дисплее появляется "OK", регулировка завершена. Если

3. Если на дисплее появляется "OK", регулировка завершена.

Если появляется цифра, регулировка не удалась. Проверьте положение установленного оригинала и повторяйте шаги 1 и 2 до появления "OK".

Дополнительные сведения см. в руководстве по обслуживанию.

Нажмите клавиши в этой последовательности для выполнения регулировки поверхности.

Расположи оригинал относительно точек, отмеченных F и R.

4. После завершения регулировки передней стороны направьте F и R оригинала регулировки DP вниз и установите оригинал, вставляя сначала сторону с отметками F и R в DP.

5. Установите режим обслуживания U411. Нажмите [DP FD(ChartB)] и клавишу

Start в указанном порядке для выполнения регулировки задней стороны.

6. Если на дисплее появляется "OK", регулировка завершена.

Если появляется цифра, регулировка не удалась. Проверьте положение установленного оригинала и повторяйте шаги 4 и 5 до появления "OK".

Дополнительные сведения см. в руководстве по обслуживанию.

показывают вниз и установите оригинал, вставляя сначала сторону с отметками F и R в DP.

Нажимайте в указанном порядке для выполнения регулировки задней стороны.

Требуется другая процедура в зависимости от продукта, на который установлена эта опция. Отдельные процедуры описаны на следующих страницах.

Требуется другая процедура в зависимости от продукта, на который установлена эта опция. Каждая процедура описана на следующих страницах.

Для установки на MFP(A) см. страницы 1–4.

Для установки на MFP(B) см. страницы 5–8.

Для установки на MFP(C) см. страницы 9–12.

Инициализируйте плату факс-схемы.

1. Если платы факс-схемы установлены одновременно на OPT1 и OPT2 (все платы факс инициализируются), выполните режим обслуживания U600 для инициализации плат факс.

2. Если плата факс-схемы добавлена на OPT2 (для инициализации платы факс-схемы на OPT2). Инициализируйте OPT2, нажимая [PORT2] и клавишу [Start] в указанном порядке в режиме обслуживания U698 и выполняя режим обслуживания U600. Если в U698 выбран [ALL], инициализируются как OPT1, так и OPT2.

Дополнительные сведения см. в руководстве по обслуживанию.

цепей факс на OPT2). Инициализируйте OPT2, нажимая [PORT2] и клавишу [Запуск] в указанном порядке в режиме обслуживания U698 и выполняя режим обслуживания U600.

1. Если платы факс установлены одновременно на OPT1 и OPT2 (все платы факс инициализируются), выполните режим обслуживания U600 для инициализации плат факс.

платы факс-схемы на OPT2). Инициализируйте OPT2, нажимая [PORT2] и клавишу [Start] в режиме обслуживания U698 в указанном порядке и выполняя режим обслуживания U600. Если в U698 выбран [ALL], инициализируются как OPT1, так и OPT2. Дополнительные сведения см. в руководстве по обслуживанию.

Инициализируйте плату факс-схемы.

Дополнительные сведения см. в руководстве по обслуживанию.

Инициализируйте плату факс-схемы.

Дополнительные сведения см. в руководстве по обслуживанию.

Убедись, что удалены все ленты и/или амортизирующие материалы с поставленных деталей.

Obwohl die Abbildungen in dieser Installationsanleitung sich auf MFPs beziehen, ist die Vorgehensweise für MFPs und Drucker die gleiche.

Sebbene le illustrazioni contenute in questa guida di installazione siano relative a modelli MFP, i contenuti della procedura di installazione sono gli stessi per MFP e stampanti.

Установите режим обслуживания U211 и задайте [Inner Job Separator] > [On].

Убедись, что удалены все ленты и/или амортизирующие материалы с поставленных деталей.

Не отключайте кабель питания основного аппарата, когда установлен кассетный нагреватель. Кассетный нагреватель включается при выключении переключателя питания основного аппарата.

включается один раз при выключении переключателя питания основного аппарата.

При установке на финишер см. стр. 1–6.

При установке на основной аппарат см. стр. 7–12.

(IT) Si richiede una procedura diversa in funzione del prodotto su cui è installata l'unità. Le singole procedure sono descritte nelle pagine seguenti.

Убедись, что удалены все ленты и/или амортизирующие материалы с поставленных деталей.

Перед началом установки убедитесь, что главный переключатель питания аппарата выключен, и отключите сетевую вилку от розетки.

Снимите переднюю верхнюю крышку (2) и заднюю верхнюю крышку (3) с верхней части финишера (1), используя плоскую отвёртку или аналогичный инструмент.

Слегка поднимите переднюю и заднюю части почтового ящика (A), чтобы убедиться, что между почтовым ящиком (A) и аппаратом нет зазора.

Вставьте крючки (4) с передней и задней части почтового ящика (A) в отверстия (5) спереди и сзади на верхней части финишера (1), как показано на иллюстрации, и прикрепите почтовый ящик (A) к финишеру (1).

как показано на иллюстрации, и прикрепите почтовый ящик (A) к финишеру (1).

Закрепите почтовый ящик (A) двумя винтами M4x12 (E).

Снимите заднюю крышку (6) почтового ящика (A).

Вставьте разъём (7) почтового ящика (A) в разъём (8) корпуса аппарата.

Переустановите заднюю крышку (6) почтового ящика (A).

в разъём (8) корпуса аппарата.

Вставьте 2 крючка (9) на переднюю крышку монтажной пластины (B) для почтового ящика в финишер и установите крышку (B).

Установите заднюю крышку монтажной пластины (C) на финишер аналогичным образом.

почтовый ящик в финишер, чтобы установить крышку (B).

Установите семь лотков выброса копий (D) в выходной отсек почтового ящика (A) снизу вверх.

Нажмите на оба конца каждого лотка выброса копий (D), чтобы слегка его согнуть, затем установите лоток, вставив передний и задний штыри (10) в круглые отверстия (11) спереди и сзади почтового ящика.

Вставьте сетевую вилку аппарата в розетку, включите главный переключатель питания и проверьте нормальную работу аппарата.

Установите семь лотков выброса копий (D) в выходной отсек почтового ящика (A) снизу вверх.

Установите лоток, вставив передний и задний штыри (10) в круглые отверстия (11) спереди и сзади почтового ящика.

Вставьте сетевую вилку аппарата в розетку и включите главный переключатель, чтобы проверить работу.

установите лотки выброса копий (D) в выходной отсек почтового ящика (A) снизу вверх.

Убедись, что удалены все ленты и/или амортизирующие материалы с поставленных деталей.

Комплект крепления (AK-736) должен быть установлен до установки почтового ящика.

Закрепите почтовый ящик (A) двумя винтами M4x12 (E).

аппарата и прикрепите почтовый ящик (A) к аппарату.
вставьте почтовый ящик (A) в пазы (2) аппарата и прикрепите его к аппарату.

между почтовым ящиком (A) и аппаратом.

вставьте почтовый ящик (A) в пазы (2) аппарата и прикрепите его к аппарату.

между почтовым ящиком (A) и аппаратом нет зазора.

вставьте в гнёзда (2) аппарата и закрепите почтовый ящик (A) на аппарате.

между почтовым ящиком (A) и аппаратом.

6. Установи узел седла (4) в положение, указанное на рисунке.

8. Установи левую крышку (Y) на место.

9. Используя два винта (102), снятые на шаге 2 руководства по установке AK-736, установи правую крышку (Z).

* Придерживая правую крышку (Z) вниз, зафиксируй правую крышку (J).

9. Установи правую крышку (Z) с помощью двух винтов (102), которые были удалены на шаге 2 руководства по установке AK-736.

8. Установи левую крышку (Y) на место.

* Прижми правую крышку (Z) вниз для фиксации в положении.

10. Установи семь лотков выброса копий (D) в секцию выброса почтового ящика (A) от самого нижнего лотка к самому верхнему.

Прижми оба края каждого лотка выброса копий (D), чтобы слегка согнуть его, затем установи лоток, вставив передний и задний штифты (7) в круглые отверстия (8) спереди и сзади почтового ящика.

11. Закрой узел подачи бумаги (101).

12. Вставь кабель питания машины в розетку, включи главный выключатель и проверь нормальную работу машины.

10. Установи семь лотков выброса копий (D) в секции выброса почтового ящика (A), начиная с самого нижнего лотка к самому верхнему.

Установи лоток, вставив передние и задние штифты (7) в круглые отверстия (8) спереди и сзади почтового ящика.

12. Вставь кабель питания устройства в розетку и включи главный выключатель устройства для проверки работы.

установите лотки выброса копий (D) в выходной отсек почтового ящика (A) снизу вверх.

Прижми оба конца каждого отсека выброса копий (D), чтобы слегка согнуть его, затем установи отсек, вставив передний и задний штифты (7) в круглые отверстия (8) на передней и задней части почтового ящика.

Для установки с МФУ (A) / принтером см. страницы 1–10, 16–24.

Для установки с МФУ (B) см. страницы 11–24.

(IT) Si richiede una procedura diversa in funzione del prodotto su cui è installata l'unità. Le singole procedure sono descritte nelle pagine seguenti.

Убедись, что удалены все ленты и/или амортизирующие материалы с поставленных деталей.

K*; Количество и тип поставляемых деталей варьируются в зависимости от места назначения.

K*; Количество и тип поставляемых деталей зависят от места доставки.

Obwohl die Abbildungen in dieser Installationsanleitung sich auf MFPs beziehen, ist die Vorgehensweise für MFPs und Drucker die gleiche.

Sebbene le illustrazioni contenute in questa guida di installazione siano relative a modelli MFP, i contenuti della procedura di installazione sono gli stessi per MFP e stampanti.

Убедись, что удалены все ленты и/или амортизирующие материалы с поставленных деталей.

K*; Количество и тип поставляемых деталей варьируются в зависимости от места назначения.

K*; Количество и тип поставляемых деталей зависят от места доставки.

Наклей уплотнители (P) для закрытия головок винтов после очистки спиртом.

Запусти режим обслуживания U208 и установи размер бумаги.

* Перейди к шагу ն на странице 17.

Запусти режим обслуживания U208 и установи размер бумаги.

* Перейди к шагу ն на странице 22.

Запусти режим обслуживания U208 и установи размер бумаги.

* Перейди к шагу ն на странице 17.

Запусти режим обслуживания U208 и установи размер бумаги.

* Перейди к шагу ն на странице 22.

Регулировка ширины курсора * Слишком малая ширина курсора может затруднить подачу бумаги, а слишком большая может привести к проблемам, таким как перекос подачи бумаги.

Запусти режим обслуживания U208 и установи размер бумаги.

* Перейди к шагу ն на странице 22.

Запусти режим обслуживания U208 и установи размер бумаги.

* Перейди к шагу ն на странице 22.

1. Загрузи бумагу в кассеты.

2. Если зазор между передним курсором деки (3) и бумагой (2) выходит за пределы диапазона 0,5–1,0 мм, когда бумага (2) касается

заднего курсора деки (1), выполни следующую регулировку.

* Слишком малая ширина курсора может затруднить подачу бумаги, а слишком большая может привести к проблемам, таким как перекос подачи бумаги.

1. Загрузи бумагу в лотки.

2. Если расстояние между передним курсором платины (3) и бумагой (2) находится вне диапазона 0,5–1,0 мм, когда бумага (2) касается

1. Загрузи бумагу в лотки.

2. Если расстояние между передним курсором деки (3) и бумагой (2) находится вне диапазона 0,5–1,0 мм, когда бумага (2) касается

1. Загрузи бумагу в кассеты.

2. Если зазор между передним курсором консоли (3) и бумагой (2) находится вне диапазона 0,5–1,0 мм,

1. Загрузи бумагу в кассеты.

2. Если промежуток между передним курсором деки (3) и бумагой (2) выходит за пределы диапазона 0,5–1,0 мм, когда бумага (2) касается заднего курсора

Регулировка центральной линии 1. Проверь отклонение между центром (1) правильного изображения (a) и центром (2) тестового узора. Если зазор превышает эталонное значение, отрегулируй зазор в соответствии со следующей процедурой.

2. Установи режим обслуживания U034 и выбери [LSU Out Left] / [Center Line] > [Cassette5].

Тестовый узор (b) : Увеличь значение параметра.

Тестовый узор (c) : Уменьши значение параметра.

Изменение за шаг: 0,1 мм. 4. Нажми клавишу [Start] для подтверждения значения.

6. Повтори шаги 2–5 выше, пока зазор линии (2) в тестовом шаблоне не будет в пределах нормы.

3. Отрегулируй значения.

2. Установи режим обслуживания U034 и выбери [LSU Out Left] / [Center Line] > [Cassette5].

Тестовый узор (b) : Увеличь значение параметра.

Убедись, что удалены все ленты и/или амортизирующие материалы с поставленных деталей.

G*; Количество и тип поставляемых деталей варьируются в зависимости от места назначения.

Выбери отверстия (1) и установи каждый упор (D,F) винтами S Tite M4 × 20 (E) так, чтобы упоры соприкасались с полом.

Регулировка синхронизации переднего края 1. Проверь зазор между передним краем бумаги (1) и линией (2) тестового шаблона (a). Если зазор превышает эталонное значение, отрегулируй зазор согласно процедуре ниже.

2. Установи режим техническою обслуживания U034 и выбери [Start Position] > [Cass(L)].

Тестовый узор (b) : Увеличь значение параметра.

Тестовый узор (c) : Уменьши значение параметра.

Изменение за шаг: 0,1 мм. 4. Нажми клавишу [Start] для подтверждения значения.

6. Повтори шаги 2–5 выше, пока зазор линии (2) в тестовом шаблоне (a) не будет в пределах нормы.

3. Отрегулируй значения.

Регулировка центральной линии 1. Проверь зазор между центром бумаги (3) и линией (4) тестового шаблона (d). Если зазор превышает эталонное значение, отрегулируй зазор согласно процедуре ниже.

2. Установи режим техническою обслуживания U034 и выбери [Center Line] > [Cass3] или [Cass4].

Тестовый шаблон (e): Увеличь значение.

Тестовый шаблон (f): Уменьши значение.

Изменение за шаг: 0,1 мм. 4. Нажми клавишу [Start] для подтверждения значения.

6. Повтори шаги 2–5 выше, пока зазор линии (4) в тестовом шаблоне (d) не будет в пределах нормы.

Убедись, что удалены все ленты и/или амортизирующие материалы с поставленных деталей.

G*; Количество и тип поставляемых деталей варьируются в зависимости от места назначения.

Выбери отверстия (1) и установи каждый упор (D,F) винтами S Tite M4 × 20 (E) так, чтобы упоры соприкасались с полом.

Запусти режим обслуживания U208 и установи размер бумаги.

2. Установи режим техническою обслуживания U034 и выбери [Start Position] > [Cass(L)].

Тестовый узор (b) : Увеличь значение параметра.

Тестовый узор (c) : Уменьши значение параметра.

Изменение за шаг: 0,1 мм. 4. Нажми клавишу [Start] для подтверждения значения.

6. Повтори шаги 2–5 выше, пока зазор линии (2) в тестовом шаблоне (a) не будет в пределах нормы.

3. Отрегулируй значения.

2. Установи режим техническою обслуживания U034 и выбери [LSU Line] > [Cass3] или [Cass4].

Тестовый шаблон (e): Увеличь значение.

Тестовый шаблон (f): Уменьши значение.

Изменение за шаг: 0,1 мм. 4. Нажми клавишу [Start] для подтверждения значения.

6. Повтори шаги 2–5 выше, пока зазор линии (4) в тестовом шаблоне (d) не будет в пределах нормы.

Убедись, что удалены все ленты и/или амортизирующие материалы с поставленных деталей.

[Регулировка позиции перфорации] 1. Сделай тестовую копию в режиме перфорации.

2. Если обнаружено смещение, следуй процедуре ниже для регулировки позиции отверстия.

(Эталонное значение см. в соответствующем содержании регулировки.) [Регулировка позиции перфорации] 1. Сделай тестовую копию в режиме перфорации.

[Регулировка позиции перфорации] 1. Сделай тестовую копию в режиме перфорации.

2. Если это не так, выполни процедуру, указанную ниже, для регулировки позиции.

Регулировка ввода перфорации отверстий 1. Установи режим техническою обслуживания U246 и выбери [Finisher] > [Punch Regist].

Когда бумага подана перекошенной, пример копии (a): Увеличь значение.

Когда бумага помята, пример копии (b): Уменьши значение.

Изменение за шаг: 0,25 мм. 3. Нажми клавишу [Start] для подтверждения значения.

Регулировка подачи перфорации отверстий 1. Установи режим техническою обслуживания U246 и выбери [Finisher] > [Punch Feed].

Если позиция отверстия перфорации ближе к краю, чем эталонное значение (c): Увеличь значение.

Если позиция отверстия перфорации дальше от края, чем эталонное значение (c): Уменьши значение.

Изменение за шаг: 0,5 мм. 3. Нажми клавишу [Start] для подтверждения значения.

5. Повтори шаги 1–4, пока позиция перфорации не будет в пределах нормы.

Расстояние: 9,5 мм ±2 мм (0,37" ± 0,08") Регулировка смещения позиции перфорации 1. Установи режим техническою обслуживания U246 и выбери [Finisher] > [Punch Feed].

Центрирование позиции перфорации Отрегулируй позицию узла перфорации A. (подача из лотка MP) 1. Если отверстие перфорации слишком близко к переду машины:

Если отверстие перфорации слишком близко к задней части машины:

4. Повтори шаги 1–3, пока позиция перфорации не будет в пределах нормы.

e=69.85mm±0.5mm(2.75"±0.02") (e:Не регулируется) * Перейди к шагу 26 на стр. 8.

* Если центральная линия для подачи из кассеты смещена, отрегулируй её как на следующей странице.

Расстояние: d = 34,93 мм ± 2 мм (1,38" ± 0,08"), e=69.85mm±0.5mm(2.75"±0.02") (e:Не регулируется) * Перейди к шагу 26 на стр. 8.

Спецификация в метрических единицах: d = 40,0 мм ± 2 мм, e=80.0mm±0.5mm (e:Не регулируется) Спецификация в дюймах: d =34,93 мм ± 2 мм (1,38" ± 0,08"), e=69.85mm±0.5mm(2.75"±0.02")(e:Не регулируется) * Перейди к шагу 26 на стр. 8.

6.Повторяй шаги 1–5, пока положение перфорации не будет в пределах эталона.(Эталонные значения см. на стр. 12.) 7.Запусти режим обслуживания U034 [LSU Out Left/Center Line] и отрегулируй центральную линию.(Подробности см. на стр. 15–16.)

Регулировка центральной линии 1.Проверь зазор между центром бумаги (6) и линией (7) тестового образца (f). Если зазор превышает эталонное значение, отрегулируй его согласно следующей процедуре.

2.Установи режим обслуживания U034 и выбери [LSU Out Left/Center Line] > [Cassette1/Cass1], [Cassette2/Cass2], [Cassette3/Cass3] или [Cassette4/Cass4].

Тестовый образец (g): Увеличь значение настройки.

Тестовый образец (h): Уменьши значение настройки.

Изменение за шаг: 0,1 мм. 4. Нажми клавишу [Start] для подтверждения значения.

6.Повторяй шаги 2–5 выше, пока зазор линии (7) в тестовом образце (f) не будет в пределах эталона.

Убедись, что удалены все ленты и/или амортизирующие материалы с поставленных деталей.

*1:DF-7110/DF-7120/DF-7140:(J) не используется.

Перед установкой узла перфоратора убедись, что главный выключатель питания МФУ выключен и кабель питания отсоединён от сетевой розетки.

Сначала установи финишер документов, затем установи узел перфоратора.

Снятие крышки (DF-770/DF-7120) При установке на DF-790/DF-791/DF-7110/DF-7140 перейди к шагу 1 на стр. 3.

1.Снимите винт (1) и снимите малую заднюю крышку (2).

2.Снимите 2 винта (3) и снимите верхнюю заднюю крышку (4).

Снятие крышки (DF-790/DF-791/DF-7110/DF-7140) 1.Снимите винт (5) и снимите малую заднюю крышку (6).

2.Снимите 3 винта (7) и снимите верхнюю заднюю крышку (8).

наружу. малую заднюю крышку (6). верхнюю заднюю крышку (8). наружу.
наружу. малую заднюю крышку (6). верхнюю заднюю крышку (8). наружу.
наружу.

5.Установи направляющую перфоратора (A) так, чтобы передний край направляющей (11) находился ниже рамы финишера документов (12).

6.Вставь узел перфоратора (B) в финишер документов.

При установке узла перфоратора согласно шагу 6 на стр. 6 вставляй его, слегка поднимая ( , ). Обрати внимание, что нижний крючок (A) может быть повреждён, если узел перфоратора насильно установить, прижимая его вниз.

При установке узла перфоратора согласно шагу 6 на стр. 6 вставляй его, слегка поднимая ( , ).

Примечания при установке узла перфоратора Примечания при установке узла перфоратора:

8.Закрепи узел двигателя (C) 2 винтами (H).

7.Слегка подними узел перфоратора (B) и вставь крючок (13) узла двигателя (C) в паз (14) финишера документов. Одновременно вставь стержень (15) узла двигателя (C) в отверстие (16) узла перфоратора (B).

в финишер документов. Одновременно вставь стержень (15) узла двигателя (C) в отверстие (16) узла перфоратора (B). финишер документов. Вставь стержень (15) узла двигателя (C) в отверстие (16) узла перфоратора (B). винтами (H). в паз (14) финишера документов. Одновременно вставь стержень (15) узла двигателя (C) в отверстие (16) узла перфоратора (B).

10.Пропусти провод узла перфоратора (17) через край узла двигателя (18).

и установи пружину (E) между узлом перфоратора и узлом двигателя. двигателя (15) и установи пружину (E) между перфоратором и двигателем. через край узла двигателя (18). узла двигателя (15) и установи пружину (E) между узлом перфоратора и узлом двигателя. узла двигателя и установи пружину (E) между узлом перфоратора и узлом двигателя. через край (18) узла двигателя.
Установка платы PWB перфоратора и контейнера отходов перфоратора (DF-770/DF-7120) При установке на DF-790/DF-791/DF-7110/DF-7140 перейди к шагу 11 на стр. 13.
11.Вставь 2 крючка (20) на плате PWB перфоратора (F) в паз (21) финишера документов. Одновременно вставь выступ (23) финишера документов в отверстие (22) на плате PWB перфоратора (F).

12.Винтом (H) затяни заземляющий провод узла перфоратора (24) и плату PWB перфоратора (F) вместе.

13.Подключи 6 проводов узла перфоратора к разъёмам (25) на плате PWB перфоратора (F).

11.Вставь 2 крючка (20) на плате PWB перфоратора (F) в паз (21) финишера документов. Одновременно вставь выступ (23) финишера документов в отверстие (22) на плате PWB перфоратора (F).

14.Подключи 2 провода платы PWB перфоратора к разъёмам (27) на основной плате PWB финишера (DF main PWB) (26).

15.Зафиксируй два провода, подключённые на шаге 14, зажимом (39).

16.Установи малый зажим (K) на финишер, затем пропусти и зафиксируй провода от узла двигателя и узла перфоратора.

17.Закрепи ферритовый сердечник (M) на проводе.

16.Install the small clamp (K) on the finisher, then pass and fasten the wires from the motor unit and hole punch unit.

17.Attach the ferrite core (M) to the wire.

15. Закрепите оба кабеля, подключенные на шаге 14, с помощью скобы (39).

17. Установите ферритовый сердечник (M) на кабель.

18. Установите верхнюю заднюю крышку (4) и малую заднюю крышку (2).

19. Откройте верхнюю переднюю крышку (28) и вставьте контейнер отходов перфорации (G).

и малую заднюю крышку (2). Установите заново малую заднюю крышку (2).
и малый задний панель (2). оਾ䜘ሿⴆᶯ

20. После очистки каждой области спиртом приклейте следующие этикетки из листа этикеток (J) в указанные на иллюстрации места: B, C.

21. Закройте верхнюю переднюю крышку (28).

со списка наклеек (J) в указанные на иллюстрации места: B, C.

Установка платы перфоратора и контейнера отходов перфорации (DF-790/DF-791/DF-7110/DF-7140) 11. Вставьте 2 крючка (29) платы перфоратора (F) в вырез (30) на финишере документов. Одновременно вставьте выступ (32) на финишере документов в отверстие (31) на плате перфоратора (F).

12. С помощью винта (H) затяните заземляющий провод блока перфорации (33) и плату перфоратора (F) вместе.

13. Подключите 6 проводов блока перфорации к разъемам (34) на плате перфоратора (F).

11. Вставьте 2 крючка (29) платы перфоратора (F) в вырез (30) на финишере документов. При этом также вставьте выступ (32) на финишере документов в отверстие (31) на плате перфоратора (F).

14. Подключите 2 провода платы перфоратора к разъемам (36) на главной плате финишера (35).

15. Установите малый зажим (L) на финишер, затем пропустите и закрепите провода от блока двигателя и блока перфорации.

16. Установите ферритовый сердечник (M) на провод.

16. Установите ферритовый сердечник (M) на кабель.

17. Установите верхнюю заднюю крышку (8) и малую заднюю крышку (6).

18. Откройте верхнюю переднюю крышку (37) и вставьте контейнер отходов перфорации (G).

и малую заднюю крышку (6). Установите заново малую заднюю крышку (6).
и малый задний панель (6). оਾ䜘ሿⴆᶯ

19. После очистки каждой области спиртом приклейте следующие этикетки из листа этикеток (J) в указанные на иллюстрации места: A, C.

20. Закройте верхнюю переднюю крышку (37).

19. После очистки всех поверхностей спиртом приклейте следующие этикетки из листа этикеток (J) в указанные на иллюстрации места: A, C.

[Регулировка положения перфоратора] 1. Подключите сетевой разъем МФУ к настенной розетке и включите главный выключатель питания МФУ.

2. Сделайте пробную копию в режиме перфорации.

3. Если обнаружено смещение, выполните следующую процедуру для регулировки положения отверстия.

Регулировка регистрации входа перфоратора 1. Войдите в режим обслуживания U246, выберите Финишер и Punch Regist.

Когда бумага подана перекошенной, пример копии (a): Увеличь значение.

Когда бумага помята, пример копии (b): Уменьши значение.

3. Нажмите клавишу Start для подтверждения значения параметра.

1. Подключите сетевой разъем МФУ к настенной розетке и включите главный выключатель питания МФУ.

1. Войдите в режим обслуживания U246, выберите Финишер и Punch Regist.

2. Сделайте пробную копию в режиме перфорации.

3. Если нет, выполните процедуру

1. Войдите в режим обслуживания U246, выберите Финишер и Punch Regist.

Регулировка подачи положения перфоратора 1. Войдите в режим обслуживания U246, выберите Финишер и Punch Feed.

Если позиция отверстия перфорации ближе к краю, чем эталонное значение (c): Увеличь значение.

Если позиция отверстия перфорации дальше от края, чем эталонное значение (c): Уменьши значение.

3. Нажмите клавишу Start для подтверждения значения параметра.

1. Войдите в режим обслуживания U246, выберите Финишер и Punch Feed.

Метрическое расстояние: 13 мм; расстояние в дюймах: 9,5 мм Регулировка смещения положения отверстий перфорации 1. Войдите в режим обслуживания U246, выберите Финишер и Punch Feed.

Центрирование положения перфоратора 1. Войдите в режим обслуживания U246, выберите Финишер и Punch Width.

Если отверстие перфорации находится слишком близко к передней части машины: уменьшите значение настройки.

Если отверстие перфорации находится слишком близко к задней части машины: увеличьте значение настройки.

3. Нажмите клавишу Start для подтверждения значения параметра.

f = 4.25 ± 0,5 дюйма Центрирование положения отверстия перфорации 1. Войдите в режим обслуживания U246, выберите Финишер и Punch Width.

Расстояние в дюймах: d = 2,75 дюймов ± 0,5, e = 1,375 дюймов ± 2, f = 4,25 дюймов ± 0,5 Центрирование положения отверстий перфорации 1. Войди в режим обслуживания U246, выбери Finisher и Punch Width.

Источник: Инк-Маркет.ру.

← Все статьи

Не уверены в совместимости? Пришлите модель принтера — подберём расходники и ЗИП.