← Konica Minolta bizhub C650 — все главы инструкции
БЕЗОПАСНОСТЬ И ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ S-1 Внимательно прочитай и поймите приведенные ниже пункты безопасности и важные предупреждения перед выполнением ремонтных работ.
Из-за возможных опасностей для неопытного персонала, обслуживающего данное изделие, а также риска повреждения изделия компания KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
(далее именуемая KMBT) настоятельно рекомендует, чтобы все ремонтные работы выполнялись только техниками, прошедшими обучение в KMBT.
Возможны изменения данного изделия для улучшения его характеристик после печати настоящего руководства по обслуживанию. Соответственно, KMBT не гарантирует ни в явном, ни в подразумеваемом виде, что информация, содержащаяся в данном руководстве по обслуживанию, полна и точна.
Пользователь данного руководства по обслуживанию берет на себя все риски личной травмы и/или повреждения изделия при обслуживании изделия, для которого предназначено данное руководство.
Поэтому перед выполнением ремонтных работ это руководство по обслуживанию должно быть внимательно прочитано как в процессе технической подготовки, так и впоследствии для надлежащего выполнения техническое обслуживание и контроль изделия.
Сохрани данное руководство по обслуживанию для последующего ремонта.
«ОСТОРОЖНО» определяется следующим образом вместе со знаком-символом, используемым в ограниченном значении.
При обслуживании изделия соответствующие работы (разборка, сборка, регулировка, ремонт, техническое обслуживание и т.д.) должны выполняться с максимальной осторожностью.
Символы, используемые для пунктов безопасности и важные предупреждения, определяются следующим образом:
БЕЗОПАСНОСТЬ И ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ОПИСАНИЕ ПУНКТОВ ДЛЯ ОПАСНОСТИ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ОСТОРОЖНОСТИ ОПАСНОСТЬ: действие с высокой вероятностью смерти или серьезной травмы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: действие с возможностью смерти или серьезной травмы ОСТОРОЖНО: действие с возможностью легкой травмы, среднего отказа и повреждения имущества: Меры предосторожности при обслуживании изделия.
Меры предосторожности Опасность поражения электрическим током Высокая температура: Запреты при обслуживании изделия.
Запрет Не трогай мокрыми руками Не разбирай: Указания при обслуживании изделия.
ПУНКТЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ВАЖНЫХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ S-2 [1] МОДИФИКАЦИИ, НЕ АВТОРИЗОВАННЫЕ КОМПАНИЕЙ KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Изделия торговой марки KONICA MINOLTA известны своей высокой надежностью. Эта надежность достигается благодаря высококачественному дизайну и надежной сервисной сети.
Проектирование изделия — это весьма сложный и деликатный процесс, в котором необходимо учитывать многочисленные механические, физические и электрические аспекты с целью достижения надлежащих допусков и коэффициентов безопасности. По этой причине несанкционированные модификации связаны с высоким риском снижения производительности и безопасности. Такие модификации поэтому строго запрещены. Приведенные ниже пункты не являются исчерпывающими, но они иллюстрируют логику данной политики.
• Использование кабелей или силовых шнуров, не указанных KMBT.
• Использование предохранителей или термостатов, не указанных KMBT.
Безопасность не гарантируется, что создаёт риск пожара и травмы.
• Отключение функций предохранителя или соединение выводов предохранителя проволокой, металлическими клипсами, припоем или подобными предметами.
• Отключение функций реле (например, клинование бумаги между контактами реле) • Отключение функций безопасности (блокировки, схемы безопасности и т.д.) Безопасность не гарантируется, что создаёт риск пожара и травмы.
ПУНКТЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ВАЖНЫХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ S-3 [2] ВЫБОР СИЛОВОЙ ВИЛКИ В некоторых странах или регионах силовая вилка, поставляемая с продуктом, может не соответствовать розетке стены, используемой в регионе. В этом случае обязанность инженера-сервисника (далее именуемого ИС) состоит в подключении надлежащей силовой вилки или набора силового шнура для соединения продукта с сетью.
Набор силовых шнуров или силовая вилка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Используйте набор силовых шнуров, соответствующий следующим критериям:
- поставляемый с вилкой, конфигурация которой предназначена для подключения к розетке стены, соответствующей номинальному напряжению и току продукта, и - вилка имеет штыри/контакты заземления, и - поставляемый с трёхпроводным кабелем с достаточной пропускной способностью по току, и - набор шнуров соответствует нормативным требованиям региона.
Использование ненадлежащего набора шнуров приводит к пожару или электрическому удару.
• Подключите силовую вилку, соответствующую следующим критериям:
- имеющую конфигурацию, предназначенную для подключения к розетке стены, соответствующей номинальному напряжению и току продукта, и - вилка имеет штыри/контакты заземления, и - соответствует нормативным требованиям региона.
Использование ненадлежащего набора шнуров приводит к подключению продукта к ненадлежащей сетевой подаче (напряжение, пропускная способность по току, заземление) и может привести к пожару или электрическому удару.
• Проводники силового кабеля должны быть подключены к клеммам вилки в следующем порядке:
• Черный или коричневый: L (линия) • Белый или светло-голубой: N (нейтраль) • Зеленый/желтый: PE (земля) Неправильное подключение может нарушить защиту внутри изделия и привести к пожару или поражению электрическим током.
БЕЗОПАСНОСТЬ И ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ S-4 [3] КОНТРОЛЬНЫЕ ТОЧКИ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ПОЛЕВОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Изделия торговой марки KONICA MINOLTA тщательно тестируются перед отправкой, чтобы обеспечить соответствие всем применимым стандартам безопасности с целью защиты клиента и инженера, обслуживающего оборудование (далее именуемого CE), от риска травмы. Однако при ежедневном использовании любое электрическое оборудование может быть подвергнуто износу деталей и потенциальному отказу. Для сохранения безопасности и надежности CE должен проводить регулярные проверки безопасности.
Подключение к сетевой подаче ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Проверьте, что напряжение сети соответствует указанному.
Подключение к неправильному напряжению сети может привести к пожару или электрическому удару.
Использование адаптера приводит к подключению продукта к ненадлежащей сетевой подаче (напряжение, пропускная способность по току, заземление) и может привести к пожару или электрическому удару.
Если надлежащая розетка стены недоступна, посоветуйте клиенту обратиться к квалифицированному электрику для установки.
• Подключите силовой шнур к выделенной розетке стены с пропускной способностью, превышающей максимальное потребление мощности.
При избыточном токе в розетке стены может возникнуть пожар.
• Если к розетке стены можно подключить два или более силовых шнура, общая нагрузка не должна превышать номинальную мощность розетки.
При избыточном токе в розетке стены может возникнуть пожар.
• Убедитесь, что силовой шнур надёжно подключен к розетке стены.
Проблемы контакта могут привести к увеличению сопротивления, перегреву и риску пожара.
• Проверь, правильно ли заземлено изделие.
При утечке тока в незаземлённом продукте вы можете получить электрический удар при его эксплуатации.
Подключите силовую вилку к заземлённой розетке стены.
БЕЗОПАСНОСТЬ И ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ S-5 Силовая вилка и кабель ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • При использовании комплекта силового кабеля (типа входа), поставляемого с данным изделием, убедись, что разъем надежно вставлен во входную розетку изделия.
Если предусмотрена мера фиксации, надёжно закрепите шнур с помощью крепления.
Если силовой шнур (типа входного разъёма) не подключен к продукту надёжно, проблема контакта может привести к увеличению сопротивления, перегреву и риску пожара.
• Проверьте, что силовой шнур не наступан и не зажат столом и т.п.
Может произойти перегрев, создающий риск пожара.
• Проверьте, что силовой шнур не повреждён. Проверьте, что изоляция не повреждена.
Если силовая вилка, кабель или оболочка повреждены, замени на новый комплект кабеля питания (с вилкой и разъемом на каждом конце), указанный компанией KMBT. Использование поврежденного кабеля питания может привести к пожару или поражению электрическим током.
• Не скручивай и не завязывай кабель питания.
Может произойти перегрев, создающий риск пожара.
• Проверь, не накапливается ли пыль вокруг силовой вилки и настенной розетки.
Использование вилки питания и розетки без удаления пыли может привести к пожару.
• Не вставляйте вилку питания в розетку влажной рукой.
Существует риск поражения электрическим током.
• При отключении кабеля питания держитесь за вилку, а не за кабель.
Кабель может повредиться, что создает риск пожара и поражения электрическим током.
• Никогда не используй многоразъемные переходники для подключения нескольких силовых кабелей к одной розетке.
При использовании существует риск пожара.
• Если требуется удлинитель, используйте специальный.
Ток, который может протекать в удлинителе, ограничен, поэтому использование слишком длинного удлинителя может привести к пожару.
Не используйте кабельную катушку удлинителя с намотанным кабелем. Может возникнуть пожар.
• Не размещайте устройство рядом с легковоспламеняющимися материалами или летучими веществами, которые могут загореться.
• Не размещайте устройство в месте, подверженном воздействию воды, например дождя.
Существует риск пожара и поражения электрическим током.
Когда устройство не используется длительное время ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Когда устройство не используется в течение продолжительного периода времени (праздники и т.д.), выключите его и отключите кабель питания от розетки.
Пыль, накопившаяся вокруг вилки питания и розетки, может вызвать пожар.
БЕЗОПАСНОСТЬ И ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ S-7 Вентиляция ОСТОРОЖНО • Изделие выделяет озон во время работы, но он не будет вреден для человека.
Если присутствует неприятный запах озона в следующих случаях, проветрите помещение.
a. При использовании изделия в плохо вентилируемом помещении b. При изготовлении большого количества копий c. При одновременном использовании нескольких изделий Стабильность ОСТОРОЖНО • Обязательно заблокируй стопоры роликов.
В случае землетрясения и т.д. устройство может сдвинуться, что может привести к травме.
Проверка перед обслуживанием ОСТОРОЖНО • Перед проведением проверки прочитай всю соответствующую документацию (руководство по обслуживанию, технические уведомления и т.д.) и проводи проверку, следуя предписанной процедуре в специальной рабочей одежде, используя только предписанные инструменты.
Не производите никаких регулировок, не описанных в документации.
Если не используется установленная процедура или инструмент, устройство может повредиться и существует риск травмы или пожара.
• Перед проведением проверки обязательно отключите вилки питания от устройства и дополнительных опций.
Когда вилка питания вставлена в розетку, некоторые узлы остаются под напряжением даже если переключатель POWER выключен. Существует риск поражения электрическим током.
• Область вокруг термоузла горячая.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ И ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ S-8 Работа с включённым изделием ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Соблюдай осторожность при выполнении регулировок или проверки операций с включённым изделием.
Если производить регулировку или проверку работы с отсоединенной внешней крышкой, вы можете коснуться токоведущих или высоковольтных частей или попасть в движущиеся шестерни или ремень синхронизации, что может привести к риску травмы.
• Соблюдайте особую осторожность при техническом обслуживании с отсоединенной внешней крышкой.
Вокруг печатного барабана существует высокое напряжение. Существует риск поражения электрическим током.
• Проверь внешнюю часть и раму на предмет острых кромок, заусенцев и других повреждений.
Пользователь или обслуживающий персонал может получить травму.
• Не допускайте попадания металлических деталей, таких как зажимы, скобы и винты, внутрь устройства.
Они могут замкнуть внутренние цепи и вызвать поражение электрическим током или пожар.
• Проверьте электропроводку на предмет защемления и других повреждений.
Ток может утечь, что создает риск поражения электрическим током или пожара.
• Тщательно удалите все остатки тонера и пыль с электрических деталей и электродных узлов, таких как коронирующий электрод.
Ток может утечь, что создает риск неисправности устройства или пожара.
• Проверьте высоковольтные кабели и оболочки на предмет повреждений.
Ток может утечь, что создает риск поражения электрическим током или пожара.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ И ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ S-9 • Проверь электродные узлы, такие как зарядный коронирующий узел (charging corona unit), на износ и признаки утечки.
Ток может утечь, создавая риск неисправности или пожара.
• Перед разборкой или регулировкой узла записи (P/H unit) с лазером отключите шнур питания от сети.
Лазерный луч может попасть в глаз, создавая риск потери зрения.
• Не снимайте крышку узла записи. Не подавайте питание при смещении узла записи из предусмотренного положения монтажа.
Лазерный луч может попасть в глаз, создавая риск потери зрения.
• При замене литиевой батареи замените её новой литиевой батареей, указанной в Руководстве по запасным частям. Утилизируйте использованную литиевую батарею способом, указанным местными органами власти.
• После замены детали, к которой подводится переменное напряжение (например, оптическая лампа и лампа закрепления), проверьте состояние установки.
• Проверьте блокировочный переключатель и актуатор на ослабление и убедитесь в правильном функционировании блокировки.
Если блокировка не функционирует, вы можете получить электрический удар или получить травму при вставлении руки в аппарат (например, при удалении замятия бумаги).
• Убедитесь, что провода не соприкасаются с острыми краями, заусенцами или другими острыми выступами.
Ток может утечь, что создает риск поражения электрическим током или пожара.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ И ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ S-10 • Убедись, что все винты (screw), компоненты, проводка, разъёмы и т.д., которые были демонтированы для технического обслуживания и диагностики, переустановлены в исходное положение. (Обрати особое внимание на забытые разъёмы, защемлённые кабели, забытые винты и т.д.) Существует риск неисправности изделия, поражения электрическим током и пожара.
Обращение с расходными материалами ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Тонер и разработчик не являются вредными веществами, но необходимо соблюдать осторожность, чтобы не вдыхать чрезмерные количества и не допускать контакта веществ с глазами и т.д. Это может быть раздражающим.
Если вещество попало в глаз, немедленно промойте большим количеством воды. При появлении симптомов обратитесь к врачу.
• Никогда не бросайте использованный картридж и тонер в огонь.
Вы можете получить ожоги в результате взрыва пыли.
Обращение со сменными материалами ОСТОРОЖНО • Отключите кабель питания от сетевой розетки.
Очиститель барабана (изопропиловый спирт) и очиститель ролика (на основе ацетона) легко воспламеняются и должны обращаться с осторожностью. Существует риск пожара.
• Не устанавливайте крышку и не включайте аппарат, пока остатки растворителя на очищенных деталях полностью не испарятся.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ И ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ S-11 • Используй только небольшое количество очистителя за раз и берегись проливания жидкости. При попадании жидкости немедленно вытри её.
• При использовании любого растворителя хорошо проветривайте помещение.
Вдыхание больших количеств органических растворителей может привести к дискомфорту.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ И ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ S-12 [4] Предосторожности при использовании аккумуляторов ВСЕ регионы ОСТОРОЖНО Опасность взрыва при неправильной замене аккумулятора.
Заменяй только батареей того же или эквивалентного типа, рекомендованного производителем.
Утилизируй использованные батареи в соответствии с инструкциями производителя.
Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu.
БЕЗОПАСНОСТЬ И ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ S-13 [5] Безопасность лазера • Это цифровое устройство, сертифицированное как лазерный продукт класса 1. Опасности от лазера нет, при условии обслуживания машины в соответствии с инструкциями данного руководства.
*на апертуре лазера блока печатающей головки • Этот продукт использует лазерный диод класса 3B, излучающий невидимый лазерный луч. Лазерный диод и сканирующее полиграфическое зеркало встроены в узел печатающей головки.
• Узел печатающей головки НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛЕВЫМ СЕРВИСНЫМ ЭЛЕМЕНТОМ. Поэтому узел печатающей головки ни при каких обстоятельствах не должен открываться.
БЕЗОПАСНОСТЬ И ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ S-14 США, Канада (Регламент CDRH) • Машина сертифицирована как лазерный продукт Класса 1 в соответствии со стандартом производительности излучения согласно Закону о пищевых продуктах, лекарствах и косметике 1990 г. Соответствие обязательно для лазерных продуктов, реализуемых в Соединенных Штатах Америки, и подлежит уведомлению Центра устройств и радиологического здоровья (CDRH) Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) Министерства здравоохранения и социальных служб (DHHS) США. Это означает, что устройство не производит опасное лазерное излучение.
• Этикетка, показанная на странице S-16, указывает соответствие регламентам CDRH и должна быть приклеена к лазерным продуктам, реализуемым в Соединенных Штатах.
• Использование элементов управления, регулировок или выполнение процедур, отличных от указанных в данном мануале, может привести к опасному облучению лазером.
• Использование элементов управления, регулировок или выполнение процедур, отличных от указанных в данном мануале, может привести к опасному облучению лазером.
Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825-1 sikkerheds kravene.
БЕЗОПАСНОСТЬ И ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ S-15 Финляндия, Швеция, Норвегия LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT VAROITUS!
ing, kan brukeren utsettes för unsynlig laserstrålning, som overskrider grensen for laser klass 1.
• Этикетка безопасности лазера прикреплена внутри машины, как показано ниже.
• Предупреждающая этикетка лазера прикреплена на снаружи машины, как показано ниже.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С ЛАЗЕРНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ • При необходимости использования лазерных защитных очков выбирайте те, линзы которых соответствуют указанным выше характеристикам.
• При выполнении работ по разборке в пути лазерного луча, например при работе вокруг головки печати и печатного барабана (PC drum), сначала ВЫКЛЮЧИ принтер.
• Если работа требует оставить принтер ВКЛ, снимите часы и кольцо и наденьте лазерные защитные очки.
• Высокоотражающий инструмент может быть опасен при попадании в путь лазерного луча. Проявляй максимальную осторожность при обращении с инструментами на территории клиента.
• Головка печати не подлежит разборке или регулировке в полевых условиях. Замени узел или узел сборки, включая плату управления. Следовательно, ИЗВЛЕКИ лазерный диод и НЕ ВЫПОЛНЯЙ регулировку подстроечного резистора платы управления.
БЕЗОПАСНОСТЬ И ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ S-18 Указанные предупреждающие этикетки приклеены в некоторых областях на/в машине.
УКАЗАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ НА АППАРАТЕ 57aap0e001na НЕ КЛАДИТЕ руку между основным корпусом и узлом проявления-закрепления;
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ УКАЗАНИЯ НА МАШИНЕ Не сжигайте использованные картриджи тонера.
Тонер, выбрасываемый при возгорании, опасен.
НЕ РАЗМЕЩАЙ использованный контейнер отработанного тонера в вертикальном положении или наклонённо, иначе тонер может пролиться.
НЕ СЖИГАЙ использованные блоки визуализации.
Тонер, выбрасываемый при возгорании, опасен.
Область вокруг термоузла (Fuser) крайне горячая.
может привести к ожогам.
БЕЗОПАСНОСТЬ И ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ S-19 A00JP0E509DA Эта область генерирует высокое напряжение.
Будьте осторожны и не трогайте это место при включенном питании, чтобы избежать поражения электрическим током.
Эта область генерирует высокое напряжение.
Будьте осторожны и не трогайте это место при включенном питании, чтобы избежать поражения электрическим током.
БЕЗОПАСНОСТЬ И ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ S-20 ОСТОРОЖНО:
Эта область генерирует высокое напряжение.
Будьте осторожны и не трогайте это место при включенном питании, чтобы избежать поражения электрическим током.
Эта область генерирует высокое напряжение.
Будьте осторожны и не трогайте это место при включенном питании, чтобы избежать поражения электрическим током.
• Ты можешь получить ожог или травму, если коснёшься любой области, на которую указывают предупреждающие надписи. НЕ УДАЛЯЙ предупреждающие наклейки. Если какая-либо предупреждающая наклейка отслоилась или загрязнена и поэтому предупреждение невозможно прочитать, ОБРАТИСЬ в наш сервисный центр.