← Konica Minolta bizhub C4000I — все главы инструкции
bizhub C4000i/C3300i БЕЗОПАСНОСТЬ И ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ A-1 БЕЗОПАСНОСТЬ И ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Внимательно прочитайте приведённые ниже пункты безопасности и важные предупреждения для понимания перед выполнением сервисных работ.
1. ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ
▪Из-за возможной опасности для неопытного специалиста при обслуживании этого изделия, а также риска повреждения изделия KONICA MINOLTA, INC. (далее именуемая KM) настоятельно рекомендует выполнять все сервисные работы только обученными KM техническими специалистами.
▪После печати настоящего Сервис-мануала в изделие могли быть внесены улучшения производительности. Соответственно, KM не гарантирует ни прямо, ни косвенно полноту и точность информации, содержащейся в этом сервис-мануале.
▪Пользователь этого сервис-мануала берёт на себя все риски личной травмы и/или повреждения изделия при его обслуживании. Поэтому этот сервис-мануал должен быть внимательно прочитан перед выполнением сервисных работ как во время технического обучения, так и после него для надлежащего обслуживания и контроля изделия. Сохраняйте этот сервис-мануал для будущего использования.
▪Дистрибьюторы или KM выдают пароли инженерам-сервисмены (CE) по необходимости. Пароль требуется для операций и настроек машины согласно этому сервис-мануалу. Эти инженеры-сервисмены (CE) должны тщательно охранять пароль. Никогда не разглашайте пароль третьим лицам.
2. ОПИСАНИЕ ПУНКТОВ ДЛЯ ОПАСНОСТИ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
И ОСТОРОЖНОСТИ 2.1 Пункты описания в данном Руководстве по сервису В данном Руководстве по сервису каждое из трех выражений "ОПАСНОСТЬ", "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" и "ОСТОРОЖНОСТЬ" определены следующим образом.
При обслуживании изделия соответствующие работы (разборка, сборка, регулировка, ремонт, техническое обслуживание и т.д.) должны выполняться с максимальной осторожностью.
: Действие с высокой вероятностью смерти или серьезной травмы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Действие с вероятностью смерти или серьезной травмы ОСТОРОЖНО : Действие с вероятностью лёгкой травмы и материального ущерба 2.2 Описание элементов пунктов безопасности и важных предупреждений Символы, используемые в пунктах безопасности и важных предупреждений, определены следующим образом:
: Мера предосторожности при обслуживании изделия.
предосторожность Опасность электрического тока Высокая температура : Запрещение при обслуживании изделия.
запрещение Не касайтесь влажной рукой Не разбирайте : Указание при обслуживании изделия.
указание Отключите от сети Заземлите/земля Рисунки, представляющие штепсельную вилку и настенную розетку, используемые в следующих описаниях, являются только типичными. Их формы отличаются в зависимости от страны или региона.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 МОДИФИКАЦИИ, НЕ РАЗРЕШЕННЫЕ KONICA MINOLTA, INC.
Изделия торговой марки KONICA MINOLTA известны своей высокой надежностью. Эта надежность достигается благодаря высококачественному дизайну и надежной сервисной сети.
Проектирование изделия — это высокосложный и деликатный процесс, в котором необходимо учитывать многочисленные механические, физические и электрические аспекты с целью достижения надлежащих допусков и коэффициентов безопасности. По этой причине несанкционированные модификации связаны с высоким риском снижения производительности и безопасности. Такие модификации поэтому строго запрещены. Приведенные ниже пункты не являются исчерпывающими, но они иллюстрируют логику этой политики.
▪Не производите никаких модификаций изделия, если иное не указано KM.
▪Не используйте никакие детали, не указанные KM.
▪Не используйте никакой кабель питания или вилку питания, не указанные KM.
▪Используйте только защитные предохранители, указанные KM.
Использование предохранителей или связанных деталей, не указанных KM, делает устройства безопасности неработающими, что может привести к пожару от высокой температуры.
▪Не отключайте функции предохранителя и не используйте провод, металлический зажим, припой или другой проводник вместо предохранителя.
Пожар может возникнуть от высокой температуры.
▪Не отключайте функции реле (например, вставляя кусок бумаги между контактами реле, чтобы помешать срабатыванию цепи.) Может возникнуть пожар из-за высокой температуры.
bizhub C4000i/C3300i БЕЗОПАСНОСТЬ И ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ > 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ A-5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ▪Не отключайте функции безопасности (например, блокировки и цепи безопасности).
пожар от высокой температуры, электрического тока или травмы.
В некоторых странах или регионах штепсельная вилка, поставляемая с изделием, может не подходить к настенной розетке, используемой в этом регионе. В этом случае на инженера-наладчика (далее называемого НИ) возлагается обязанность подключить надлежащую штепсельную вилку или комплект кабеля питания для подключения изделия к сети.
3.2.1 Кабель питания или вилка питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ▪Используйте кабель питания, соответствующий следующим критериям:
• имеет вилку, предназначенную для подключения к стенной розетке, соответствующей номинальному напряжению и току изделия, и • вилка имеет штырь/контакты(ы) заземления, и • кабель трёхпроводный с достаточной грузоподъёмностью по току, и • кабель соответствует нормативным требованиям региона.
Использование ненадлежащего набора шнуров приводит к пожару или электрическому удару.
bizhub C4000i/C3300i БЕЗОПАСНОСТЬ И ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ > 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ A-6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ▪Подключайте вилку питания, соответствующую следующим критериям:
• имеющую конфигурацию, предназначенную для подключения к стенной розетке, соответствующей номинальному напряжению и току изделия, и • вилка имеет штырь/контакты(ы) заземления, и • соответствует нормативным требованиям региона.
Использование неадекватного комплекта кабеля приводит к подключению изделия к неадекватному источнику питания (напряжение, допустимая сила тока, заземление) и может привести к пожару или электрическому удару.
▪Провода в кабеле питания должны быть подключены к контактам вилки в соответствии со следующим:
Цвет провода Контакт вилки Коричневый Белый Светло-синий Чёрный Зелёно-жёлтый Обозначены «L», «A» или «W» или окрашены КРАСНЫЙ Обозначены «N» или окрашены ЧЁРНЫЙ или окрашены ЗЕЛЁНЫЙ или ЗЕЛЁНО-ЖЁЛТЫЙ Обозначены «E», «PE» или « » ▪Неправильное подключение может отключить защиты в изделии и привести к пожару или поражению электрическим током.
bizhub C4000i/C3300i БЕЗОПАСНОСТЬ И ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ > 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ A-7 3.3 КОНТРОЛЬНЫЕ ТОЧКИ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ СЕРВИСНЫХ РАБОТ НА МЕСТЕ Изделия марки KONICA MINOLTA прошли обширные испытания перед отправкой, чтобы убедиться, что соблюдены все применимые стандарты безопасности, чтобы защитить заказчика и инженера-сервисмена (далее именуемого CE) от риска травмы. Однако при ежедневном использовании любое электрическое оборудование может подвергаться износу деталей и в конечном итоге выходу из строя. Для обеспечения безопасности и надёжности CE должен выполнять регулярные проверки безопасности.
▪Розетка питания должна иметь мощность не менее максимального энергопотребления и быть предназначена только для этого изделия.
Ток, который может пройти через розетку, ограничен, и любой ток, превышающий лимит, может привести к пожару.
▪Если стенная розетка имеет два или более гнезда и в неё подключены данное изделие и другой электроприбор, убедитесь, что общая нагрузка не превышает номинальную мощность розетки. Ток, пропускаемый через розетку, ограничен, и превышение этого предела может привести к пожару.
- Подключение к источнику питания
bizhub C4000i/C3300i БЕЗОПАСНОСТЬ И ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ > 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ A-8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ▪Не используйте переходной адаптер вилки, даже если форма вилки питания не совпадает с вашей стенной розеткой.
Формы штепсельной вилки и настенной розетки установлены в соответствии с напряжением и допустимым током. Использование переходного адаптера может привести к аномальному напряжению или недостаточной допустимой силе тока, что приведет к пожару. Это также может привести к электрическому удару из-за отказа заземления.
Если форма вилки не совпадает с розеткой, попросите пользователя выполнить работу по установке источника питания.
▪Убедитесь, что кабель питания надёжно подключен к стенной розетке.
Если штекер питания оставлен слабо вставленным в розетку, может произойти плохой контакт, что приведет к аномальному нагреву штекера и риску возгорания.
▪Проверьте, правильно ли заземлено изделие.
При утечке тока в незаземлённом продукте вы можете получить электрический удар при его эксплуатации.
Подключите силовую вилку к заземлённой розетке стены.
- Соединение заземления
bizhub C4000i/C3300i БЕЗОПАСНОСТЬ И ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ > 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ A-9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ▪Убедитесь в правильности соединения заземления.
Если провод заземления подключен к ненадлежащей части, существует риск взрыва или поражения электрическим током. Не подключайте провод заземления к следующим частям:
a. Газопровод: Может произойти взрыв газа или пожар.
b. Молниеотвод: Риск поражения электрическим током или пожара при грозе.
c. Заземляющий провод телефонной линии: Риск поражения электрическим током или пожара при грозе.
d. Водопровод и кран: Эти детали не служат соединением заземления из-за пластиковой детали, часто установленной в середине водопровода.
▪При использовании кабеля питания (тип штепселя), поставляемого с этим изделием, убедитесь, что разъём надёжно вставлен в штепсель изделия.
Если предусмотрена крепежная мера, надежно закрепите кабель с помощью фиксатора.
Если кабель питания (типа впуска) не подключен к изделию надежно, проблема контакта может привести к повышенному сопротивлению, перегреву и риску возгорания.
- Силовая вилка и шнур
bizhub C4000i/C3300i БЕЗОПАСНОСТЬ И ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ > 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ A-10 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ▪Не допускайте наступания на кабель питания и его защемления.
Может произойти перегрев, создающий риск пожара.
▪Проверьте, не повреждён ли кабель питания.
Проверьте, повреждена ли оболочка.
Если штекер питания, кабель или оболочка повреждены, замените на новый кабель питания (с штекером и разъемом на каждом конце), указанный KM. Использование поврежденного кабеля питания может привести к пожару или поражению электрическим током.
▪Не связывайте и не перевязывайте кабель питания.
Может произойти перегрев, создающий риск пожара.
▪Проверьте, не скопилась ли пыль вокруг вилки питания и стенной розетки.
Использование вилки питания и розетки без удаления пыли может привести к пожару.
▪Не вставляйте вилку питания в стенную розетку мокрой рукой.
Существует риск поражения электрическим током.
▪При отключении кабеля питания держите вилку, а не кабель.
Кабель может повредиться, что создает риск пожара и поражения электрическим током.
▪Никогда не используйте многоместные адаптеры для подключения нескольких кабелей питания в одну розетку.
При использовании существует риск пожара.
- Электрическая схема
bizhub C4000i/C3300i БЕЗОПАСНОСТЬ И ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ > 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ A-11 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ▪Если требуется удлинитель, используйте тот, который соответствует номинальному току, номинальному напряжению и применимым стандартам безопасности страны.
Ток, который может проходить через удлинительный кабель, ограничен, и использование ненадлежащего типа удлинительного кабеля может привести к пожару.
Не используйте кабельную катушку удлинителя с намотанным кабелем. Может возникнуть пожар.
▪Не размещайте изделие рядом с легковоспламеняющимися или летучими материалами, которые могут загореться.
▪Не размещайте изделие в месте, подверженном воздействию воды, например дождю.
Существует риск пожара и поражения электрическим током.
- Запрещенные места установки
▪Если изделие не будет использоваться в течение продолжительного времени (например, во время отпуска), инструктируйте пользователя выключить выключатель питания и отсоединить кабель питания от розетки.
Пыль, накопившаяся вокруг вилки питания и розетки, может вызвать пожар.
▪Изделие генерирует озон во время работы.
Если запах озона присутствует в следующих случаях, проветрите помещение.
▪Обязательно заблокируйте фиксаторы колес.
В случае землетрясения изделие может скользить, что приведет к травме.
- При неиспользовании изделия в течение длительного времени
- Вентиляция a. Когда изделие используется в помещении с плохой вентиляцией b. При создании большого количества копий c. При использовании нескольких изделий одновременно
- Устойчивость
▪Перед проведением проверки прочитайте всю соответствующую документацию (сервис-мануал, технические уведомления и т.д.) и проведите проверку в соответствии с предписанной процедурой, используя рекомендуемое персональное защитное оборудование и только предписанные инструменты.
Не выполняйте регулировку, не описанную в документации.
Если не используется установленная процедура или инструмент, изделие может сломаться и существует риск травмы или пожара.
▪Перед проведением проверки обязательно отсоедините силовые разъемы от Main Body и Accessories (Options).
Когда кабель питания вставлен в розетку, некоторые модули остаются под напряжением, даже если выключатель POWER выключен.
Существует риск поражения электрическим током.
▪Область вокруг узла фиксации горячая.
- Проверка перед обслуживанием
bizhub C4000i/C3300i A SAFETY AND IMPORTANT WARNING ITEMS > 3. SAFETY WARNINGS A-14 CAUTION ▪Не оставляйте машину без присмотра во время транспортировки, установки и/или проверки.
Если машина оставлена без присмотра, разверните выступы в сторону стены или примите другие необходимые меры предосторожности, чтобы предотвратить спотыкание пользователя или другого человека в этом районе о выступ машины или попадание кабелем, что может привести к падению на пол или другой личной травме.
▪Проявляйте особую осторожность при выполнении регулировок или проверки работы с включенным изделием.
Если выполнять регулировки или проверку работы с отсоединенной внешней крышкой, вы можете коснуться находящихся под напряжением или высоковольтных деталей или запутаться в движущихся шестернях или ремне синхронизации, что может привести к риску травмы.
▪Проявляйте особую осторожность при обслуживании со снятой наружной крышкой.
Высокое напряжение существует около узла печатного барабана. Существует риск поражения электрическим током.
▪Если абсолютно необходимо обслуживать машину с открытой дверцей или со снятыми наружными крышками, всегда будьте внимательны к движению внутренних деталей.
- Работы, выполняемые с включенным изделием неожиданные опасности.
bizhub C4000i/C3300i A SAFETY AND IMPORTANT WARNING ITEMS > 3. SAFETY WARNINGS A-15 CAUTION ▪Не смотрите непрерывно на свет лампы во время процедуры обслуживания при включенном изделии.
▪Когда поступает сообщение об отказе от пользователя, проверьте детали и надлежащим образом отремонтируйте отказ, имея в виду безопасность.
Поврежденное изделие, личная травма или пожар могут стать результатом.
▪При установке опции на машину будьте внимательны к движениям других рабочих, выполняющих задачу.
Другой рабочий может получить травму в точке защемления между машиной и опцией.
▪При установке опции на машину будьте осторожны в отношении зазора между машиной и опцией.
Ты можешь получить травму с прищемленным пальцем или рукой между машиной и опцией.
▪При снятии детали, которая крепит двигатель, шестерню или другую движущуюся деталь, разборке узла или переустановке любых таких деталей и узлов, будьте осторожны с движущимися деталями и старайтесь не уронить ни одну деталь или узел. Во время процедуры обслуживания обеспечьте достаточную поддержку для любого тяжелого узла.
Вы можете получить травму от упавшей детали или узла.
- Контрольные точки безопасности
bizhub C4000i/C3300i A SAFETY AND IMPORTANT WARNING ITEMS > 3. SAFETY WARNINGS A-16 WARNING ▪Проверьте наружные крышки и каркас на предмет возможных острых кромок, заусенцев и повреждений.
Они могут стать причиной травм при использовании или обслуживании.
▪При доступе к труднодоступному или узкому месту будьте осторожны с острыми кромками и заусенцами на каркасе и деталях.
Они могут травмировать ваши руки или пальцы.
▪Не допускайте попадания металлических деталей, таких как зажимы, скобы и винты, в изделие.
Они могут вызвать короткое замыкание внутренних цепей и привести к поражению электрическим током или воспламенению.
▪Проверьте электропроводку на защемления и другие повреждения.
Ток может утечь, что создает риск поражения электрическим током или пожара.
▪Проверьте высоковольтные кабели и оболочки на предмет повреждений.
Повреждения могут привести к отказу продукта и/или риску пожара.
▪Не разбирайте и не регулируйте узел записи (PH unit), содержащий лазер.
Лазерный луч может попасть в глаз, создавая риск потери зрения.
▪Не подавайте питание при смещении узла записи (PH unit) из установленного положения.
Лазерный луч может попасть в глаз, создавая риск потери зрения.
▪После замены детали, к которой подводится переменное напряжение (например, оптическая лампа и лампа нагрева), обязательно проверьте состояние установки.
bizhub C4000i/C3300i A SAFETY AND IMPORTANT WARNING ITEMS > 3. SAFETY WARNINGS A-17 WARNING ▪Проверьте переключатель блокировки и актуатор на ослабление и убедитесь, что блокировка функционирует надлежащим образом.
Если блокировка не функционирует, вы можете получить электрический удар или получить травму при вставлении руки в аппарат (например, при удалении замятия бумаги).
▪Убедитесь, что электропроводка не может соприкасаться с острыми кромками, заусенцами или другими острыми деталями.
Повреждения могут привести к риску поражения электрическим током или пожара.
▪Убедитесь, что все винты, компоненты, электропроводка, разъемы и т.д., которые были сняты для проверки безопасности и обслуживания, переустановлены в исходное место. (Особое внимание уделяйте забытым разъемам, защемленным кабелям, забытым винтам и т.д.) Существует риск неисправности изделия, личной травмы, поражения электрическим током и пожара.
▪Никогда не используйте легковоспламеняющиеся или горючие спреи, жидкости, газы или подобные вещества внутри и вокруг изделия.
Не используйте легковоспламеняющиеся или горючие порошковые аэрозоли, в особенности для очистки внутренних частей продукта.
bizhub C4000i/C3300i A SAFETY AND IMPORTANT WARNING ITEMS > 3. SAFETY WARNINGS A-18 CAUTION ▪Тщательно удалите все остатки тонера и пыль с электрических деталей и электродных узлов, таких как узел зарядной коронирующей проводки.
Остатки тонера и пыль могут привести к отказу продукта и/или риску пожара.
▪Проверьте электродные узлы, такие как узел зарядной коронирующей проводки, на предмет деградации и признаков утечки.
Повреждения могут привести к отказу продукта и/или риску пожара.
▪При замене батареи замените ее новой, как указано.
Утилизируйте использованную батарею в соответствии с инструкциями на её упаковке или по местному законодательству.
Существует риск взрыва, если батарея заменена батареей неправильного типа.
▪Для обращения с расходными материалами (тонер, разработчик, фотопроводник и т.д.) и меры предосторожности при их хранении см. MSDS.
▪Обращайтесь в соответствии с MSDS.
Использование растворителя может привести к взрыву, пожару или личной травме.
- Обращение с расходными материалами
- Обращение с сервисными материалами
bizhub C4000i/C3300i A SAFETY AND IMPORTANT WARNING ITEMS > 3. SAFETY WARNINGS A-19 3.4 Used Batteries Precautions 3.4.1 ALL Areas CAUTION Опасность взрыва при неправильной замене батареи.
Заменяй только батареей того же или эквивалентного типа, рекомендованного производителем.
Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкциями производителя.
Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu.
bizhub C4000i/C3300i A SAFETY AND IMPORTANT WARNING ITEMS > 3. SAFETY WARNINGS A-20 3.5 Laser Safety 3.5.1 Laser Safety Это цифровая машина, сертифицированная как лазерный продукт класса 1. При обслуживании машины в соответствии с инструкциями данного мануала опасность от лазера отсутствует.
▪Это изделие использует лазерный диод класса 3B, который излучает невидимый лазерный луч. Лазерный диод и зеркало сканирующего многоугольника встроены в узел печатной головки.
▪Узел печатной головки НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛЕВОЙ СЕРВИСНОЙ ДЕТАЛЬЮ. Поэтому узел печатной головки не должен открываться ни при каких обстоятельствах.
▪Эта машина сертифицирована как лазерный продукт класса 1 в соответствии со стандартом производительности излучения в соответствии с законом об пищевых, лекарственных и косметических средствах 1990 года. Соответствие обязательно для лазерных продуктов, поступающих на рынок Соединенных Штатов, и сообщается в Центр устройств и радиологического здоровья (CDRH) Администрации по пищевым и лекарственным средствам США Министерства здравоохранения и социальных служб США (DHHS). Это означает, что устройство не производит опасное лазерное излучение.
▪Ярлык, показанный на " A.3.5.3 Laser Safety Label", указывает на соответствие нормативным требованиям CDRH и должен быть прикреплен к лазерным продуктам, поступающим на рынок Соединенных Штатов.
Использование органов управления, регулировок или выполнение процедур, отличных от описанных в этом руководстве, может привести к опасному воздействию лазерного излучения.
- США, Канада (CDRH Regulation) полупроводниковый лазер
Использование органов управления, регулировок или выполнение процедур, отличных от описанных в этом руководстве, может привести к опасному воздействию лазерного излучения.
Максимальная мощность лазерного диода 25 мВт Длина волны 770–800 нм 3.5.3 Этикетка безопасности лазера Этикетка безопасности лазера прикреплена к внешней части машины, как показано ниже.
Предупреждающая этикетка лазера прикреплена к внутренней части машины, как показано ниже.
3.5.5 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЛАЗЕРНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ ▪Обязательно отключите кабель питания при выполнении работ в пути лазерного луча (вокруг узла PH).
- Все регионы полупроводниковый лазер
bizhub C4000i/C3300i БЕЗОПАСНОСТЬ И ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ > 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ A-22 ▪Если абсолютно необходимо выполнять работы при подключенном кабеле питания, строго соблюдайте следующие меры предосторожности:
1. Перед началом работы обслуживания снимите часы, кольцо и другие отражающие предметы и
убедитесь, что вы носите защитные очки от лазера.
2. Держи других сотрудников вдали от места работы.
3. Не вноси высокоотражающие инструменты в путь лазерного луча при обслуживании.
4. ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА МАШИНЕ
Показанные этикетки с предупреждениями прикреплены на некоторых участках на/внутри машины.
УКАЗАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ НА АППАРАТЕ 57aap0e001na НЕ КЛАДИТЕ руку между основным корпусом и узлом проявления-закрепления;
4.1 Предупредительные обозначения внутри машины ОСТОРОЖНО Ты можешь получить ожог или травму, если коснёшься участка, на который указывает предупредительная этикетка. Не снимай предупредительные этикетки. Если какая-либо этикетка отклеилась или загрязнилась, и предупреждение невозможно прочитать, обратись в наш сервисный центр.
5. МЕРЫ В СЛУЧАЕ АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ
1. При возникновении аварийной ситуации дистрибьютор, получивший первое уведомление, должен немедленно принять
меры экстренной помощи для оказания помощи пострадавшим и предотвращения дополнительного ущерба.
2. При получении сообщения о серьезной аварии от клиента проведи
быструю оценку на месте и уведоми KM.
3. Для определения причины аварии фиксируй условия и материалы путём
прямых проверок на месте в соответствии с инструкциями KM.