← Konica Minolta bizhub C20 — все главы инструкции
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ И ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ S-9 • Проверь электродные узлы, такие как зарядный коронирующий узел (charging corona unit), на износ и признаки утечки.
Ток может утечь, создавая риск неисправности или пожара.
• Перед разборкой или регулировкой узла записи (P/H unit) с лазером отключите шнур питания от сети.
Лазерный луч может попасть в глаз, создавая риск потери зрения.
• Не снимайте крышку узла записи. Не подавайте питание при смещении узла записи из предусмотренного положения монтажа.
Лазерный луч может попасть в глаз, создавая риск потери зрения.
• При замене литиевой батареи замените её новой литиевой батареей, указанной в Руководстве по запасным частям. Утилизируйте использованную литиевую батарею способом, указанным местными органами власти.
• После замены детали, к которой подводится переменное напряжение (например, оптическая лампа и лампа закрепления), проверьте состояние установки.
• Проверьте блокировочный переключатель и актуатор на ослабление и убедитесь в правильном функционировании блокировки.
Если блокировка не функционирует, вы можете получить электрический удар или получить травму при вставлении руки в аппарат (например, при удалении замятия бумаги).
• Убедитесь, что провода не соприкасаются с острыми краями, заусенцами или другими острыми выступами.
Ток может утечь, что создает риск поражения электрическим током или пожара.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ И ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ S-10 • Убедись, что все винты (screw), компоненты, проводка, разъёмы и т.д., которые были демонтированы для технического обслуживания и диагностики, переустановлены в исходное положение. (Обрати особое внимание на забытые разъёмы, защемлённые кабели, забытые винты и т.д.) Существует риск неисправности изделия, поражения электрическим током и пожара.
Обращение с расходными материалами ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Тонер и разработчик не являются вредными веществами, но необходимо соблюдать осторожность, чтобы не вдыхать чрезмерные количества и не допускать контакта веществ с глазами и т.д. Это может быть раздражающим.
Если вещество попало в глаз, немедленно промойте большим количеством воды. При появлении симптомов обратитесь к врачу.
• Никогда не бросайте использованный картридж и тонер в огонь.
Вы можете получить ожоги в результате взрыва пыли.
Обращение со сменными материалами ОСТОРОЖНО • Отключите кабель питания от сетевой розетки.
Очиститель барабана (изопропиловый спирт) и очиститель ролика (на основе ацетона) легко воспламеняются и должны обращаться с осторожностью. Существует риск пожара.
• Не устанавливайте крышку и не включайте аппарат, пока остатки растворителя на очищенных деталях полностью не испарятся.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ И ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ S-11 • Используй только небольшое количество очистителя за раз и берегись проливания жидкости. При попадании жидкости немедленно вытри её.
• При использовании любого растворителя хорошо проветривайте помещение.
Вдыхание больших количеств органических растворителей может привести к дискомфорту.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ И ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ S-12 [4] Предосторожности при использовании аккумуляторов ВСЕ регионы ОСТОРОЖНО Опасность взрыва при неправильной замене аккумулятора.
Заменяй только батареей того же или эквивалентного типа, рекомендованного производителем.
Утилизируй использованные батареи в соответствии с инструкциями производителя.
Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu.
БЕЗОПАСНОСТЬ И ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ S-13 [5] Безопасность лазера • Это цифровое устройство, сертифицированное как лазерный продукт класса 1. Опасности от лазера нет, при условии обслуживания машины в соответствии с инструкциями данного руководства.
*на апертуре лазера блока печатающей головки • Этот продукт использует лазерный диод класса 3B, излучающий невидимый лазерный луч. Лазерный диод и сканирующее полиграфическое зеркало встроены в узел печатающей головки.
• Узел печатающей головки НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛЕВЫМ СЕРВИСНЫМ ЭЛЕМЕНТОМ. Поэтому узел печатающей головки ни при каких обстоятельствах не должен открываться.
БЕЗОПАСНОСТЬ И ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ S-14 США, Канада (Регламент CDRH) • Машина сертифицирована как лазерный продукт Класса 1 в соответствии со стандартом производительности излучения согласно Закону о пищевых продуктах, лекарствах и косметике 1990 г. Соответствие обязательно для лазерных продуктов, реализуемых в Соединенных Штатах Америки, и подлежит уведомлению Центра устройств и радиологического здоровья (CDRH) Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) Министерства здравоохранения и социальных служб (DHHS) США. Это означает, что устройство не производит опасное лазерное излучение.
• Этикетка, показанная на странице S-16, указывает соответствие регламентам CDRH и должна быть приклеена к лазерным продуктам, реализуемым в Соединенных Штатах.
• Использование элементов управления, регулировок или выполнение процедур, отличных от указанных в данном мануале, может привести к опасному облучению лазером.
• Использование элементов управления, регулировок или выполнение процедур, отличных от указанных в данном мануале, может привести к опасному облучению лазером.
Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825-1 sikkerheds kravene.
БЕЗОПАСНОСТЬ И ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ S-15 Финляндия, Швеция, Норвегия LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT VAROITUS!
ing, kan brukeren utsettes för unsynlig laserstrålning, som overskrider grensen for laser klass 1.
• Этикетка безопасности лазера прикреплена внутри машины, как показано ниже.
• Предупреждающая этикетка лазера прикреплена на снаружи машины, как показано ниже.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С ЛАЗЕРНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ • При необходимости использования лазерных защитных очков выбирайте те, линзы которых соответствуют указанным выше характеристикам.
• Когда требуется выполнить разборку в пути лазерного луча, например при работе вокруг печатающей головки и барабана ПК (PC Drum), сначала выключите принтер.
• Если работа требует оставить принтер ВКЛ, снимите часы и кольцо и наденьте лазерные защитные очки.
• Высокоотражающий инструмент может быть опасен при попадании в путь лазерного луча. Проявляй максимальную осторожность при обращении с инструментами на территории клиента.
• Печатающая головка (Print Head) не должна разбираться или регулироваться на местах. Замени Узел или Сборку вместе с платой управления. Поэтому извлеки лазерный диод и не выполняй регулировку подстроечных резисторов платы управления.